Paroles et traduction Enej - Coppernicana

Coppernicana

Pytał tatarak trzcinę:
- Kochanie co Ty na to?
Rozkwitło nad Olsztynem
Astronomiczne lato.
Lato astronomiczne,
Gorące, artystyczne,
Znów Słońce zatrzymamy,
Ruszymy z Ziemią w tany.
W cukierni Kopernik,
W kawiarni i pizzerii,
W galeriach, herbaciarniach
Euforia nas ogarnia.
Na plaży już od rana
Copa Coppernicana.
Z dziewczyną jak marzenie
Tańczenie na morenie.
Szaleje Galaktyka
Za sprawą Kopernika,
Wszak jego to robota,
że ciała są w obrotach.
Ciała już się zleciały,
W słoneczny układ cały.
Rozgrzany apetycznie,
Ciała zgoła kosmicznie
W cukierni Kopernik,
W kawiarni i pizzerii,
W galeriach, herbaciarniach
Euforia nas ogarnia.
Na plaży już od rana
Copa Coppernicana.
Z dziewczyną jak marzenie
Tańczenie na morenie.
Och Warmio moja miła!
Aleś się roztańczyła,
Aleś się rozszalała,
O Warmio moja mała!
O Warmio Moja zgrabna,
Sąsiedzi z Jedwabna,
Sąsiedzi z Mrągowa,
Stają z nami na głowach.
Już tydzień jakaś para
Tańczy tango w szuwarach,
Teściową w opalaczach
Miota namiętna cha-cha.
Warmińska gburka z chłopem
Zajęci są hip hopem.
Nawet meteorolog
Tańczy solo na molo.
Nawet piernik z Torunia
Mieszczański stracił umiar,
Po lasach i po polach
Wywija rock n'rolla.
Bo pojął rzecz ciekawą:
Kopernik nie był babą.
Trzeba się obejść ze smakiem
Kopernik był Warmiakiem!!!
W cukierni Kopernik,
W kawiarni i pizzerii,
W galeriach, herbaciarniach
Euforia nas ogarnia.
Na plaży już od rana
Copa Coppernicana.
Z dziewczyną jak marzenie
Tańczenie na morenie.
Tańczymy, tańczymy, tańczymy!
Obrotów nie tracimy!
W zamkowych katakumbach
Gorąca bucha rumba.
Tańczymy z Mikołajem
Nad warmińskim rajem,
Tańczymy na obłokach
Salsę i pofajdoka.
W cukierni Kopernik,
W kawiarni i pizzerii,
W galeriach, herbaciarniach
Euforia nas ogarnia.
Na plaży już od rana
Copa Coppernicana.
Z dziewczyną jak marzenie
Tańczenie na morenie.
Olsztyn kocham, moją małą Amerykę...
Olsztyn kocham, moją małą

Коперникана

Спросил рогоз у тростника:
- Милая, что ты на это скажешь?
Расцвело над Ольштыном
Астрономическое лето.
Лето астрономическое,
Жаркое, артистическое,
Снова Солнце остановим,
С Землёй пустимся в пляс.
В кондитерской «Коперник»,
В кафе и пиццерии,
В галереях, чайных
Нас эйфория накрывает.
На пляже с самого утра
Копа Коперникана.
С девушкой моей мечты,
Танцы на морене.
Бушует Галактика
По вине Коперника,
Ведь это его работа,
Что тела вращаются.
Тела уже слетелись,
В солнечную систему всю.
Разогретые аппетитно,
Тела, прямо-таки, космические
В кондитерской «Коперник»,
В кафе и пиццерии,
В галереях, чайных
Нас эйфория накрывает.
На пляже с самого утра
Копа Коперникана.
С девушкой моей мечты
Танцы на морене.
Ах, Вармия моя милая!
Как же ты разтанцевалась,
Как же ты разыгралась,
О, Вармия моя малая!
О, Вармия моя стройная,
Соседи из Едвабно,
Соседи из Мронгово,
Стоят с нами на головах.
Уже неделю какая-то пара
Танцует танго в камышах,
Тёщу в солнцезащитных очках
Носит страстная ча-ча-ча.
Варминская ворчунья с парнем
Увлечены хип-хопом.
Даже метеоролог
Танцует соло на молу.
Даже пряник из Торуня
Буржуазный потерял меру,
По лесам и по полям
Выделывает рок-н-ролл.
Потому что понял вещь интересную:
Коперник не был бабой.
Нужно обходиться с уважением,
Коперник был вармияком!!!
В кондитерской «Коперник»,
В кафе и пиццерии,
В галереях, чайных
Нас эйфория накрывает.
На пляже с самого утра
Копа Коперникана.
С девушкой моей мечты
Танцы на морене.
Танцуем, танцуем, танцуем!
Обороты не теряем!
В замковых катакомбах
Жаркая пышет румба.
Танцуем с Николаем
Над варминским раем,
Танцуем на облаках
Сальсу и фарандолу.
В кондитерской «Коперник»,
В кафе и пиццерии,
В галереях, чайных
Нас эйфория накрывает.
На пляже с самого утра
Копа Коперникана.
С девушкой моей мечты
Танцы на морене.
Ольштын люблю, мою маленькую Америку...
Ольштын люблю, мою маленькую