Paroles et traduction Enej - Dzisiaj Będę Ja

Dzisiaj Będę Ja

Wszyscy moi bliscy idą dziś na bal
Nuda mnie dopadła
A może smutek, żal?
Patrzyłem na niebo i wymyśliłem, że
Zadzwonię ja do ciebie, by umówić się
Tylko Ty to wiesz i wiem to tylko ja, że to uda się
Uda się!
Laj, laj, laj, laj
Kiedy przyjdzie noc i wyłączy sumienie
I kiedy spadnie gwiazda, co świeciła nam
To wtedy przyjdę ja i nauczę się Ciebie
I głośno to powiesz: "Dzisiaj będę ja"!
Że kiedy przyjdzie noc i wyłączy sumienie
I kiedy spadnie gwiazda, co świeciła nam
To wtedy przyjdę ja i nauczę się Ciebie
I głośno to powiesz: "Dzisiaj będę ja"!
Wstydzę się normalnie, może robię źle
Powiem to kolegom, bo i tak dowiedzą się
A w sumie mnie olali i wybrali bal
Chyba zrobię znowu swoje Tadż Mahal
Dla mnie to rozpusta, już ostatni raz, ale czemu nie?
Czemu nie?
Laj, laj, laj, laj
Bo kiedy przyjdzie noc i wyłączy sumienie
I kiedy spadnie gwiazda, co świeciła nam
To wtedy przyjdę ja i nauczę się Ciebie
I głośno to powiesz: "Dzisiaj będę ja"!
Bo kiedy przyjdzie noc i wyłączy sumienie
I kiedy spadnie gwiazda, co świeciła nam
To wtedy przyjdę ja i nauczę się Ciebie
I głośno to powiesz: "Dzisiaj będę ja"!
Bo kiedy przyjdzie noc i wyłączy sumienie
I kiedy spadnie gwiazda, co świeciła nam
To wtedy przyjdę ja i nauczę się Ciebie
I głośno to powiesz: "Dzisiaj będę ja"!
Bo kiedy przyjdzie noc i wyłączy sumienie
I kiedy spadnie gwiazda, co świeciła nam
To wtedy przyjdę ja i nauczę się Ciebie
I głośno to powiesz: "Dzisiaj będę ja"!

Tonight Will Be Mine

Everyone I know has gone out dancing tonight
Boredom's got me
Maybe it's sadness, regret?
I looked up at the sky and decided that
I'll call you up and see if you're free
Only you and I know this is our secret
It'll work out!
La, la, la, la
When the night comes and conscience takes a break
And a star falls from the sky, shining for us
That's when I'll come over and learn all about you
And you'll say it out loud: "Tonight will be mine"!
When the night comes and conscience takes a break
And a star falls from the sky, shining for us
That's when I'll come over and learn all about you
And you'll say it out loud: "Tonight will be mine"!
I feel embarrassed normally, maybe I'm doing something wrong
I'll tell my friends, because they'll find out anyway
But ultimately they blew me off and went to the dance
I guess I'll build my own Taj Mahal
This is my last hurrah, but why not, right?
Why not?
La, la, la, la
Because when the night comes and conscience takes a break
And a star falls from the sky, shining for us
That's when I'll come over and learn all about you
And you'll say it out loud: "Tonight will be mine"!
Because when the night comes and conscience takes a break
And a star falls from the sky, shining for us
That's when I'll come over and learn all about you
And you'll say it out loud: "Tonight will be mine"!
Because when the night comes and conscience takes a break
And a star falls from the sky, shining for us
That's when I'll come over and learn all about you
And you'll say it out loud: "Tonight will be mine"!
Because when the night comes and conscience takes a break
And a star falls from the sky, shining for us
That's when I'll come over and learn all about you
And you'll say it out loud: "Tonight will be mine"!