Paroles et traduction Enej - Hermetyczny Świat

Hermetyczny Świat

W moim mieście jest milion plaż,
świeci purpurowe słońce.
Jakiś muzyk na harfie gra,
Nie myli początku z końcem.

Tu legendy mają wielką moc,
A potwory morskie nie istnieją.
Przed sklepami sprzedaje sie czas,
Wszyscy ludzie sie do siebie śmieją.

W mej krainie nie ma żadnych szarych bloków,
Choć trawniki nie są strzyżone.
Sztuczny świat w ogóle nie istnieje,
Wszystko już zostało stworzone.

Na falach serfują astronauci,
Z kosmosu przynosząc wieści.
Że ta przestrzeń jest tak przyjazna
że wszystkich nas pomieści.

To taki mój hermetyczny świat
Brak w nim ścian, brak w nim ścian.

Taborety w barach są wygodne,
Konduktorzy mają wszyscy wolne.
Terroryści wysyłają pocztówki,
Pisząc wiersze o czasach podstawówki.

Żołnierze mają z drewna pistolety,
Z balonowej gumy są rakiety.
Gdzie są moi prezydenci?

W mej krainie nie ma żadnych szarych bloków,
Choć trawniki nie są strzyżone.
Sztuczny świat w ogóle nie istnieje,
Wszystko już zostało stworzone.

Na falach serfują astronauci,
Z kosmosu przynosząc wieści.
Że ta przestrzeń jest tak przyjazna,
że wszystkich nas pomieści.

To taki mój hermetyczny świat
Brak w nim ścian, brak w nim ścian.

Герметичный мир

В моем городе миллион пляжей,
светит пурпурное солнце.
Какой-то музыкант играет на арфе,
Не путает начало с концом.

Здесь легенды имеют великую силу,
А морские чудовища не существуют.
Перед магазинами продают время,
Все люди друг другу улыбаются.

В моей стране нет никаких серых блоков,
Хотя газоны не стрижены.
Искусственный мир вообще не существует,
Всё уже создано.

На волнах серфят астронавты,
Из космоса принося вести.
Что это пространство такое дружелюбное,
Что вместит всех нас.

Это мой герметичный мир,
В нём нет стен, нет стен.

Табуреты в барах удобные,
У кондукторов у всех выходной.
Террористы отправляют открытки,
Пишут стихи о временах начальной школы.

У солдат деревянные пистолеты,
Из жевательной резинки ракеты.
Где мои президенты?

В моей стране нет никаких серых блоков,
Хотя газоны не стрижены.
Искусственный мир вообще не существует,
Всё уже создано.

На волнах серфят астронавты,
Из космоса принося вести.
Что это пространство такое дружелюбное,
Что вместит всех нас.

Это мой герметичный мир,
В нём нет стен, нет стен.