Paroles et traduction Enej - Jedna z chwil

Jedna z chwil

Nadchodzi piękny zimowy czas
Wyczekanych chwil, które zbliżą nas
Spotkajmy się i zostawmy z tyłu cały świat

Zapomnijmy każdą z gorzkich chwil
Chociaż jeden raz
I cofnijmy się do najmłodszych naszych lat

Pod jemiołą dziś, slychać tylko śmiech
Mimo różnych zdań, które dzielą nas
Przychodzi zmrok, dzieci wypatrują pierwsze z gwiazd

Wierzymy w listy i wysyłamy jak co rok
W magiczny czas, chcąc by spełniły się
Marzenia ukrywane wiele lat

Wpatrzeni w dal, gonimy świat
Gubimy bezsenny śmiech
Lecz znów nadchodzi jedna z chwil, gdy spełnią sie najskrytsze sny

Wpatrzeni w dal, gonimy świat
Gubimy bezsenny śmiech
Lecz znów nadchodzi jedna z chwil, gdy spełnią sie najskrytsze sny

Za oknem śnieg, pośród białych gwiazd
Gonimy drogę już od wielu lat
Spotkajmy sie, jakby jutro kończył sie ten świat

A zapach świerku niech ulotną chwile znów przywróci nam
Spokojna, cicha noc
A my wpatrzeni w ognia blask

Przeżyjemy dni, jak z dziecięcych lat
Wspominając dom pełen ciepłych barw
Nastanie dzień, kiedy smutki znikną jak we mgle

A gdy samotnośc już nie dotykała tu nikogo z nas
Uśmiech ze starych zdjęć
Przetrwa z nami wiele lat

Wpatrzeni w dal, gonimy świat
Gubimy bezsenny śmiech
Lecz znów nadchodzi jedna z chwil, gdy spełnią sie najskrytsze sny

Wpatrzeni w dal, gonimy świat
Gubimy bezsenny śmiech
Lecz znów nadchodzi jedna z chwil, gdy spełnią sie najskrytsze sny

Nadchodzi jedna z chwil, gdy spełnią sie najskrytsze sny
Nadchodzi jedna z chwil, gdy spełnią sie najskrytsze sny

Un de ces moments

Le magnifique temps d'hiver arrive
Des moments tant attendus qui nous rapprocheront
Retrouvons-nous et laissons le monde entier derrière nous

Oublions chacun de ces moments amers
Au moins une fois
Et retournons à nos plus jeunes années

Sous le gui aujourd'hui, on n'entend que des rires
Malgré les différents points de vue qui nous séparent
Le crépuscule arrive, les enfants guettent les premières étoiles

Nous croyons aux lettres et les envoyons comme chaque année
En ce temps magique, en espérant qu'ils se réalisent
Des rêves cachés pendant de nombreuses années

Les yeux fixés au loin, nous poursuivons le monde
Nous perdons nos rires insomniaques
Mais revient un de ces moments où les rêves les plus secrets se réalisent

Les yeux fixés au loin, nous poursuivons le monde
Nous perdons nos rires insomniaques
Mais revient un de ces moments où les rêves les plus secrets se réalisent

Dehors, la neige, parmi les étoiles blanches
Nous poursuivons notre chemin depuis de nombreuses années
Retrouvons-nous, comme si demain était la fin du monde

Et que le parfum du sapin nous ramène un instant fugace
Nuit calme et silencieuse
Et nous, les yeux fixés sur la lueur du feu

Nous revivrons des jours comme ceux de notre enfance
En nous souvenant de la maison pleine de couleurs chaudes
Un jour viendra où les chagrins disparaîtront comme dans le brouillard

Et quand la solitude ne touchera plus aucun de nous
Le sourire des vieilles photos
Restera avec nous pendant de nombreuses années

Les yeux fixés au loin, nous poursuivons le monde
Nous perdons nos rires insomniaques
Mais revient un de ces moments où les rêves les plus secrets se réalisent

Les yeux fixés au loin, nous poursuivons le monde
Nous perdons nos rires insomniaques
Mais revient un de ces moments où les rêves les plus secrets se réalisent

Arrive un de ces moments où les rêves les plus secrets se réalisent
Arrive un de ces moments où les rêves les plus secrets se réalisent