Paroles et traduction Enej - Pan Babilon

Pan Babilon

Mr. Babylon

Nie dla mnie jest megalomania rasy panów,

Oh, no, Miss, megalomania runs the master race

Nie dla mnie ich potworna złość!

Their wicked sense of anger drives this chase

Na mocy prawa krytykują rastamanów

Their laws that judge the Rastafarian's face

I to ich prawo ma decydujący głos.

Their judgments rule no matter what the case

Nie dla mnie jest głoszona wizja utopijna,

Their perfect world's a dream that can't come true

Ja widzę to co widzieć chcę!

I'll close my eyes and dream of something new

Nie dla mnie pański pałac, chociaż panem jestem,

Their gilded cage won't tempt me into shame

Jedynym sobie panem nic innego nie chcę.

I am a master of my own domain

To dla nich te kajdany, kneblowane usta, im zakleiły oczy się. (ale ale ale ale)

They wear chains, gag their mouths, seal up they eyes (Oh, oh, oh, oh)

Ale gdzie słońce nocą, czemu się nie rusza?

But why is it always dark? Why won't the sun rise?

To chyba Bóg pomylił się. (hahahaha)

Perhaps our God has erred (Ha, ha, ha)

Do władzy idą oni z myślą o dostatku,

They crave for power, filling up their wealth,

Idea weszła w drugi plan. (Ach jaki plan?)

Their noble thoughts, now lost within themselves.

Im się nie uda zbudzić ludzi o poranku,

They'll fail to rouse the masses with their lies,

Na ustach których będzie szał!

Their words will echo madness in the skies

To nie to, to Pan Babilon.

This is not the way, it's Mr. Babylon

Bo to ja (ahaj lalalalaj).

'Cause I am (hey, la-la-la-la)

Bo to ja (aa),

'Cause I am (ah),

Samym sobie pan (ahaj lalalalaj).

A master of my fate (hey, la-la-la-la).

Bo to ja (aa)

'Cause I am (ah)

Samym sobie Pan.

A master of my soul.

(Tak jest, ej!

(That's right, hey!Yo ho-ho-ho)Oh, no, Miss, megalomania runs the master raceTheir wicked sense of anger drives this chaseTheir laws that judge the Rastafarian's faceTheir judgments rule no matter what the caseTheir perfect world's a dream that can't come trueI'll close my eyes and dream of something newTheir gilded cage won't tempt me into shameI am a master of my own domainThis is not the way, it's Mr. Babylon'Cause I am (hey, la-la-la-la)'Cause I am (ah),A master of my fate (hey, la-la-la-la).'Cause I am (ah)A master of my soul.La-la-la-la-la... Hey! Yah.

Yo hohoho)

Yo ho-ho-ho)