Paroles et traduction Enej - Zbudujemy Dom

Zbudujemy Dom

Przyjdzie taki dzień, piękny dzień, który czas zatrzyma
Zbudujemy dom, lepszy dom wyżej nieba
W domu tym ludzie wolni są i miłość pokój wspiera
Mocno wierzą w to, że wolności ludziom trzeba

Zbudujemy dom wokół nas i ponad nami
Zbudujemy dom wyżej gwiazd nad głowami
Zbudujemy w sercu nowy świat już bez granic
Zbudujemy dom wokół nas między ludźmi, których znam

Runie kiedyś mur, groźny ton zmieni swoją skalę
To tak pachnie już nowy dom, w nowej chwale
Z okna na świat zniknie kurz i umilkną fale
W górę wszystkie ręce, które chcą budować dalej!

Zbudujemy dom wokół nas i ponad nami
Zbudujemy dom wyżej gwiazd, nad głowami
Zbudujemy w sercu nowy świat, już bez granic
Zbudujemy dom wokół nas między ludźmi, których znam

Bo oszalał znów pijany czas, który niszczy, głodzi bardziej, niż by tego chciał
Wielu odda wszystko to co ma, żeby żyć i kochać, a kochać choćby jeden raz
Więc tu, między niebem, ziemią, wodą, ogniem w sercu stanie dom
A w nim będziemy wiecznie wino pić

Zbudujemy dom wokół nas...

Zbudujemy dom wokół nas i ponad nami
Zbudujemy dom wyżej gwiazd, nad głowami
Zbudujemy w sercu nowy świat, już bez granic
Zbudujemy dom wokół nas, między ludźmi, których znam

Building a Home

The day will arrive, a glorious day, when time will stop
We'll build a home, a better home that reaches beyond the sky
In this home, people are free, and love and peace reside
They believe strongly that freedom is a human right

We'll build a home around and above us
We'll build a home higher than the stars above
In our hearts, we'll build a new world without borders
We'll build a home around us, among the people we hold dear

The wall will crumble, the menacing tone will soften
The scent of a new home fills the air, a glorious sight
Dust will vanish from the windowpane, the waves will subside
Raise your hands, all those who wish to continue building!

We'll build a home around and above us
We'll build a home higher than the stars, above our heads
In our hearts, we'll build a new world, without borders
We'll build a home around us, among the people we hold dear

For drunken time has gone mad again, destroying more than it should
Many will give all they have to live and love, even if just for a moment
So here, between heaven, earth, water, and fire, our home will stand
And within it, we'll drink wine eternally

We'll build a home around us...

We'll build a home around and above us
We'll build a home higher than the stars, above our heads
In our hearts, we'll build a new world, without borders
We'll build a home around us, among the people we hold dear