Paroles et traduction Enemy - Grund

Grund

Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein

Was weißt du schon von Liebe?
Sag dem Regen, ich verdurste, sag der Sonne, ich erfriere
Sag dem Himmel, ich bin schuldig
Folgt mir nicht, wohin ich geh', ich geh' Wege ohne Ziele
Sag den Bergen, ich will auf ihr'n Spitzen tanzen
Und dann spring'n, damit alle lachen könn'n, wenn ich verliere
Sag dem Wind, dass er mich in die Arme nehm'n soll
Er schuldet mir schon lange, mir zu lehren, wie ich fliege

Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein

Mein Leben, mein Leben, es zieht an mir vorbei
Sie schubsen dich mit Beiden, statt dir eine Hand zu reichen
Ich glaub' nicht mehr an Liebe, glaube weder an das Gute noch das Böse
Ich kann nichts mehr unterscheid'n
Es fühlt sich an, als wäre ich geboren und verdammt dazu
Mein Leben lang Probleme zu erleiden
Ich sehne mich nach Glück wie ein Verdurstender in Wüsten
Auf der Jagd nach der Oase guter Zeit'n
Schau mir in die Augen und du siehst ein kleines Kind

Das in der bösen Seite euer heilen Welt ertrinkt
Was treibt in einem Meer aus sein'n Trän'n ohne Wind
Und sich nimmt von dem Rausch, was der Tag ihm nicht bringt?
Alle schrei'n ihn an, doch keiner sagt ihm, wohin
Sie wünschen dir nur Schlechtes, aber strahlen vor sich hin
Sein Herz hatte Augen, doch die Narben machten blind
Keine Kraft, weil keine seiner Taten mehr gelingt

Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein

Reason

Give me a reason to stay
Give me a reason to stay
I have no reason to laugh, but thousands to cry
I listen to music that nobody listens to, music that nobody listens to
And that's why I dance alone
Give me a reason to stay
I have no reason to laugh, but thousands to cry
I listen to music that nobody listens to, music that nobody listens to
And that's why I dance alone

What do you know about love?
Tell the rain I'm thirsty, tell the sun I'm freezing
Tell the sky I'm guilty
Don't follow me where I'm going, I'm walking paths without a destination
Tell the mountains I want to dance on their peaks
And then jump so everyone can laugh when I lose
Tell the wind to take me in his arms
He's owed me for a long time, to teach me how to fly

Give me a reason to stay
Give me a reason to stay
I have no reason to laugh, but thousands to cry
I listen to music that nobody listens to, music that nobody listens to
And that's why I dance alone
Give me a reason to stay
I have no reason to laugh, but thousands to cry
I listen to music that nobody listens to, music that nobody listens to
And that's why I dance alone

My life, my life, it's passing me by
They push you with both, instead of giving you a hand
I don't believe in love anymore, I believe neither in good nor evil
I can't tell the difference anymore
It feels like I was born and damned to it
Suffer problems all my life
I long for happiness like a thirsty man in deserts
On the hunt for the oasis of good times
Look into my eyes and you will see a small child

That drowns in the evil side of your perfect world
What drives in a sea of his tears without wind
And takes from the intoxication what the day does not bring him?
Everyone shouts at him, but no one tells him where to go
They only wish bad things for you, but shine in front of you
His heart had eyes, but the scars blinded him
No strength because none of his deeds succeed anymore

Give me a reason to stay
Give me a reason to stay
I have no reason to laugh, but thousands to cry
I listen to music that nobody listens to, music that nobody listens to
And that's why I dance alone
Give me a reason to stay
I have no reason to laugh, but thousands to cry
I listen to music that nobody listens to, music that nobody listens to
And that's why I dance alone