Paroles et traduction Enemy - Ich glaube nicht

Ich glaube nicht

Es macht keinen Sinn
Zehn Mille für den Ledermantel aus Milano und den Bernsteinring
Sechs Mille für die Rothschild-Flasche
Dicka, wenn ich einen drauf machen will
Ich fahre durch die Nacht
Zwei tagelang wach, aber voll bei Sinnen
Ich rede nicht mit euch
Weil ich mit dummen Menschen nicht mal in Kontakt sein will
Willkommen in der wahren Welt
Deine Freundin wird zu einer Bitch und
Deiner allerbester Freund ein Verräter
Ich lebe so, dass einmal leben reicht
Und ich mich niemals fragen muss, wofür ich gelebt hab'
Früher hatt ich kein Geld für die neuen Nikes
Heute ist mein Kleiderschrank offen und begehbar
Und ich fress' mehr Antidepressiva
Als die gottverdammte Psychiatrie in zehn Jahr'n geseh'n hat
Ich verkehr' in hohen Kreisen, Doktortitel vor mei'm Nam'n
Summa cum laude, lass mal deine Straße
Ich hab' viel zu verlier'n, mir egal
Meine Feinde brauchen zwei Schutzwesten, um zu schlafen
Fick mit einer Nutte oder Gangstern
Aber niemals mit Don Genius Universalis
Ich bin schlauer als ihr alle mal zehn und ich rede nicht
Bei mir sprechen nur die Taten

Ich glaube nicht
Dass es andere Kanaken gibt wie mich
Hunderttausend für ein'n Part, ich feature nicht
Bonne fortune, 64 aufm Bett
Kann mich einer übertreffen? Ich glaub' nicht
Dass es andere Kanaken gibt wie mich
Hunderttausend für ein'n Part, ich feature nicht
Bonne fortune, 64 aufm Tisch
Kann mich einer übertreffen? Ich glaub' nicht

Ich verarsch' die ganze Welt und mache, was ich will
Bis heute gab es nie Konsequenzen
Dieses Leben ist ein Spiel, und zu spiel'n ohne schummeln
Ist das Gegenteil von mein'n Interessen
Ich geh' in die Geschichte ein als hochbegabter Bösewicht
Denn gute Menschen werden schnell vergessen
Ich war im ersten Jahr in der Gerichtsmedizin
Schnitt Leichen die Organe raus, im Alter von sechzehn
Ich habe keine Freunde, nur mein Spiegelbild
Die Knarre, mein Parfüm und mein Geld
Ich hab' ein Rendezvous mit einer Millionärsgattin
Rede eine Stunde nur über mich selbst
Ich habe keine Lust auf ein Gespräch
Was als Schwerpunkt nicht Enemys Personenkult enthält
Ich hab' mich nie verändert, ich war immer arrogant
Und das zurecht, das ist alles nicht gestellt
Ich hänge nicht in irgendwelchen Shisha-Bars
Und rede mit Versagern über Fußball oder Drogen
Viel zu viele Leute um mich rum machen Auge
Meine Rache ist: Ich knacke die Million
Du willst Enemy kopier'n?
Na, dann mach mit 23 Jahr'n deine Doktorarbeit-Promotion
Vielleicht wär ich sympathisch, wenn ich netter wär
Doch Rücksicht auf Verluste ist nicht meine Intention
Ich glaube nicht
Dass es andere Kanaken gibt wie mich
Hunderttausend für ein'n Part, ich feature nicht
Bonne fortune, 64 aufm Bett
Kann mich einer übertreffen? Ich glaub' nicht
Dass es andere Kanaken gibt wie mich
Hunderttausend für ein'n Part, ich feature nicht
Bonne fortune, 64 aufm Tisch
Kann mich einer übertreffen? Ich glaub' nicht

I Don't Believe

It makes no sense
Ten thousand for the leather coat from Milan and the amber ring
Six thousand for the Rothschild bottle
Dicka, if I want to get wasted
I drive through the night
Awake for two days, but fully conscious
I don't talk to you
Because I don't even want to be in contact with stupid people
Welcome to the real world
Your girlfriend becomes a bitch and
Your best friend a traitor
I live so that living once is enough
And I never have to ask myself what I lived for
I used to have no money for the new Nikes
Today my closet is open and walk-in
And I eat more antidepressants
Than the goddamn psychiatric ward has seen in ten years
I move in high circles, doctorate before my name
Summa cum laude, leave your street alone
I have a lot to lose, I don't care
My enemies need two bulletproof vests to sleep
Fuck with a whore or gangsters
But never with Don Genius Universalis
I'm smarter than all of you times ten and I don't talk
With me, only actions speak

I don't believe
That there are other Kanaken like me
A hundred thousand for a verse, I don't feature
Bonne fortune, 64 on the bed
Can someone surpass me? I don't believe
That there are other Kanaken like me
A hundred thousand for a verse, I don't feature
Bonne fortune, 64 on the table
Can someone surpass me? I don't believe

I fool the whole world and do what I want
There have never been any consequences
This life is a game, and to play without cheating
Is the opposite of my interests
I go down in history as a highly gifted villain
Because good people are quickly forgotten
I was in forensic medicine in my first year
Cut organs out of corpses at the age of sixteen
I have no friends, only my reflection
The gun, my perfume and my money
I have a rendezvous with a millionaire's wife
Talk about myself for an hour
I don't feel like having a conversation
That doesn't have Enemy's personality cult as its focus
I've never changed, I've always been arrogant
And rightly so, this is all real
I don't hang out in any shisha bars
And talk to losers about football or drugs
Too many people around me are jealous
My revenge is: I'm cracking the million
You want to copy Enemy?
Well, then do your doctoral dissertation at 23
Maybe I would be likeable if I was nicer
But taking losses into account is not my intention
I don't believe
That there are other Kanaken like me
A hundred thousand for a verse, I don't feature
Bonne fortune, 64 on the bed
Can someone surpass me? I don't believe
That there are other Kanaken like me
A hundred thousand for a verse, I don't feature
Bonne fortune, 64 on the table
Can someone surpass me? I don't believe