Paroles et traduction Enemy - Simonetta Vespucci

Simonetta Vespucci

Wir leben im Film
Oh Simonetta, oh Simonetta, oh Simonetta
Schüsse, sie fall'n, still wie die Nacht, es weht nur der Wind
Freude vergeht, zu viel geseh'n, im Herzen ein Kind
Macht die Ohren auf, denn ja, die Nacht macht blind
Ey

Schau, der Mond reflektiert in dem Bernsteinring
Der Regen spült die Sünden weg, welche Wolke wird ihn bring'n?
Die Roli glitzert wie der Apfel,
Den Eva dem Baum der Erkenntnis entnimmt
Lange gehungert,
Ich schaue zum Mond und sag',
"Bitte befreie mich, wenn es dich gibt!"
Halbe Mio am Leib und scharfes Eisen am Bein, verdeckt von
Intellekt, der verheimlicht aller dunkelste Zeiten
Ich rieche nach Amor, Psyche im Anzug von [?] bekleidet
Die Zukunft der prägenden Literatur ist
Der Doktor in persischer Seide, Dicka, ey

Genius Universalis, Genius Universalis
Ich bringe die Dinge ins Roll'n, so wie einst die Erfindung des Rades
Ich bin der Bringer der kalten Erkenntnis
Wie die Nächte am Ende des sonnigen Tages
Und bin geboren als Legende und höre nicht auf,
Weil mein Antrieb so megaloman ist, oh Simonetta

Oh Simonetta, oh-oh-oh
Hol mich raus aus diesem Elend, oh-oh-oh
Scharfes Eisen, scharfe Messer, oh-oh-oh
Glaub mir, so willst du nicht leben, oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh

Ich halt' dich fester
Denn wenn ich wach bin, bist du weg, oh Simonetta
Nimm mir das Leiden, was mich Jahre lang verletzt hat
Sie geben dir eine Hand, doch in der anderen ist das Messer
Ich will so nicht leben, selbst die Hölle wär da besser
Die Sonne bringt Schatten und auch wenn
Du lächelst, bekommst du am Ende nur Falten
"Freude zu leben hält jung" – genau das
Ist der Grund, warum alle hier alt sind
Da, wo ich herkomm', kann jeder 'ne Knarre,
Aber nicht mal ein'n Stift richtig halten
Ich denk' wie ein Gangster und red' wie
Ein Anwalt, um leichter mein Ziel zu erreichen
Chill' mit 'nem Weib vorm Kamin,
Die Zimmergestaltung im gotischen Stil
Genieße das Grammophon,
Was aus Marokko kommt, Mode Fidelio, Beethoven spiel'n
Mein Vater kam in dieses Land mit 'nem
Koffer und brachte mir bei, es gibt niemals zu viel
Angst hält länger als Liebe,
Deswegen drück ein Auge zu, nur wenn du zielst, ey

Genius Universalis, Genius Universalis
Dichter, Denker, Künstler, Führer, Soldat, ich bin alles
Ich stehe Stunden vorm Spiegel und
Spüre gewaltige Liebe zu mir, so wie Narziss
Und gehe ein in die Bücher als einziger Wolf in
Die Welt, da wo jeder ein Schaf ist, oh Simonetta

Oh Simonetta, oh-oh-oh
Hol mich raus aus diesem Elend, oh-oh-oh
Scharfes Eisen, scharfe Messer, oh-oh-oh
Glaub mir, so willst du nicht leben, oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh

Simonetta Vespucci

We live in a movie
Oh Simonetta, oh Simonetta, oh Simonetta
Shots fired, falling silent like the night, only the wind blows
Joy fades, seen too much, in my heart a child
Open your ears, because yes, the night makes you blind
Hey

Look, the moon reflects in the amber ring
The rain washes away the sins, which cloud will bring it?
The Roli glitters like the apple,
That Eve took from the tree of knowledge
Hungry for so long,
I look at the moon and say,
"Please free me, if you exist!"
Half a million on my body and sharp iron on my leg, concealed by
Intellect that conceals the darkest of times
I smell of Amor, Psyche clad in a suit of [?]
The future of formative literature is
The doctor in Persian silk, Dicka, hey

Genius Universalis, Genius Universalis
I set things in motion, just like the invention of the wheel
I am the bringer of cold realization
Like the nights at the end of the sunny day
And I am born as a legend and don't stop,
Because my drive is so megalomaniac, oh Simonetta

Oh Simonetta, oh-oh-oh
Get me out of this misery, oh-oh-oh
Sharp iron, sharp knives, oh-oh-oh
Believe me, you don't want to live like this, oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh

I hold you tighter
Because when I'm awake, you're gone, oh Simonetta
Take away the suffering that has hurt me for years
They give you a hand, but in the other is the knife
I don't want to live like this, even hell would be better
The sun brings shadows and even when
You smile, you only get wrinkles in the end
"The joy of living keeps you young" – that's exactly
The reason why everyone here is old
Where I come from, anyone can hold a gun,
But not even a pen properly
I think like a gangster and talk like
A lawyer to reach my goal more easily
Chilling with a woman in front of the fireplace,
The room design in gothic style
Enjoy the gramophone,
Which comes from Morocco, Mode Fidelio, playing Beethoven
My father came to this country with a
Suitcase and taught me there is never too much
Fear lasts longer than love,
So close one eye, only when you aim, hey

Genius Universalis, Genius Universalis
Poet, thinker, artist, leader, soldier, I am everything
I stand for hours in front of the mirror and
Feel a tremendous love for myself, like Narcissus
And enter the books as the only wolf in
The world, where everyone is a sheep, oh Simonetta

Oh Simonetta, oh-oh-oh
Get me out of this misery, oh-oh-oh
Sharp iron, sharp knives, oh-oh-oh
Believe me, you don't want to live like this, oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh