Paroles et traduction Enemy - Thron

Thron

—Tausend am Hals hängen, laut Zertifikat
Day-Date Vollgold am Handgelenk für'n Dreißiger
Diamanten glänzen an Mamas Ringfinger
Nenn mich King Julius Caesar
Weißt du noch, Kian, damals,
Als du meintest "Wir werden die Reichsten sein!"?
Hehe, mit paar Mios und 'nem Eigenheim
Wir hatten damals gar nix, warum sollten wir bescheiden sein?
Ey, ich setze Trends, sie kopieren das
Die Nase ist im Himmel, auch im Lambo ohne Schiebedach
Keiner auf mei'm Level, keiner, der mich überbieten kann
Der Name, den ich trage, heißt: Ich lehne jedes Feature ab
"Enemy ist überkrass!", "Enemy ist Arzt!"
"Enemy, der einfach alles kann!" Okay,
Ich glaub' wir haben's jetzt verstanden
Die Szene war nicht mehr als 'ne Blamage und ich
Fühlte mich beleidigt von den Rappern hier im Land
Doch du ließt sie für dich reden und deswegen
Warst du für sie nur ein asozialer, dummer Immigrant
Und jetzt hatest du, obwohl ich jedem zeige,
Dass wir anders sind?! Normale Menschen hätten sich bedankt
Wie witzig eure Welt ist:
Ihr wollt anders sein, doch hatet alles andre, aber fordert Toleranz
Ich hab' die ganze Scheiße hier nicht nötig, heißt,
Ich bin nicht noch so einer, der für Anerkennung tanzt
Ich seh' keine Journalisten, ich seh' kleine Kinder,
Die mich haten, weil ich ihn'n nicht geb', was sie verlang'n
Denn bevor ich mich zum Affen mache,
Bin ich unsympathisch, bin ich unbeliebt und bin ich arrogant

Alles was ich bin, ist alles was ihr seht (Was ihr seht)
Ich bau' mir ein'n Palast aus all'
Den Steinen auf mei'm Weg (Auf mei'm Weg)
Die Narben, die ich trage, sagen "Spar dir dein Problem!"
Denn der Thron, auf dem ich sitze, war nicht immer so bequem

Fahre mit der Bahn bis zum Endpunkt, "Alte Heide", Brennpunkt
Zwei Lines gaben dieser Stadt wieder Geltung
Keine reichen Eltern, keiner, der uns etwas schenkt
Und für Studiotermine drehten alle jeden Cent um
Enemy, ich trage das Gesicht, das sie kenn'n
Aber meine Jungs sind seit Tag eins eine Festung
Kian ist der größte Visionär auf der Welt
Und Dima weltbester Produzent, niemand trennt uns
Ey, wir waren paar Teenies, die 'nen Plan hatten
Wussten ganz genau, dass wir die Scheiße nicht aus Spaß machen
Ziele, die belächelt wurden, war'n für uns normal
Denn die Dinge die sie Träume nannten, wurden alle Tatsachen
Tom Bohne wollt mich lange bei Universal haben
Sechsstelliger Betrag, "Lass uns den Vertrag machen"
GMG das Label, ich bin Boss und ich handel' mit Million
Sag den Leuten, jetzt sollen sie nochmal lachen
Ey, guck mich an,
Dein kleiner Bruder ist der
Allergrößte Denker, den die Erde je gekannt hat
Damals war ich noch ein frecher Fünfzehnjähriger,
Zu jung, um zu begreifen, dass ein Haft ihm seine Hand gab
Du hast es mir verschwiegen, doch ich weiß,
Wie oft du Streit mit all den Leuten
Hattest, die mich nicht verstanden haben
Doch ich will nur, dass du weißt,
Du bist mein Bruder und für solche Dinge
Kann ich nicht nur einfach "Vielen Dank" sagen

Трон

—Тысяча на шее висит, согласно сертификату
Day-Date из чистого золота на запястье за тридцатник
Бриллианты блестят на безымянном пальце мамы
Называй меня Король Юлий Цезарь
Помнишь, Киан, тогда,
Когда ты сказал: "Мы будем самыми богатыми!"?
Хе-хе, с парой миллионов и собственным домом
У нас тогда ничего не было, зачем нам быть скромными?
Эй, я задаю тренды, они копируют это
Мой нос в небесах, даже в Ламбо без люка
Никого на моем уровне, никого, кто может меня превзойти
Имя, которое я ношу, означает: Я отказываюсь от любого фита
"Enemy супер крутой!", "Enemy врач!"
"Enemy, который может всё!" Ладно,
Думаю, мы поняли
Эта сцена была не более чем позором, и я
Чувствовал себя оскорбленным рэперами этой страны
Но ты позволяла им говорить за тебя, и поэтому
Ты была для них всего лишь асоциальным, глупым иммигрантом
И теперь ты злилась, хотя я всем показываю,
Что мы другие?! Нормальные люди бы поблагодарили
Как забавен ваш мир:
Вы хотите быть другими, но ненавидите всё другое, при этом требуя терпимости
Мне всё это дерьмо не нужно, значит,
Я не такой, как все, кто пляшет за признание
Я не вижу журналистов, я вижу маленьких детей,
Которые ненавидят меня, потому что я не даю им то, чего они хотят
Ведь прежде чем я буду строить из себя обезьяну,
Я буду несимпатичным, буду непопулярным и буду высокомерным

Всё, чем я являюсь, это всё, что вы видите (Что вы видите)
Я строю себе дворец из всех
Камней на моем пути (На моем пути)
Шрамы, которые я ношу, говорят: "Забудь о своих проблемах!"
Потому что трон, на котором я сижу, не всегда был таким удобным

Еду на поезде до конечной, "Альте Хайде", горячая точка
Две строчки снова придали этому городу значение
Нет богатых родителей, никого, кто нам что-то подарит
И ради студийных сессий все переворачивали каждый цент
Enemy, я ношу лицо, которое они знают
Но мои парни с первого дня — моя крепость
Киан — величайший визионер в мире
И Дима — лучший продюсер в мире, никто нас не разлучит
Эй, мы были подростками с планом
Мы точно знали, что мы делаем это дерьмо не ради забавы
Цели, над которыми смеялись, были для нас нормой
Ведь то, что они называли мечтами, стало реальностью
Том Бон долго хотел меня в Universal
Шестизначная сумма, "Давайте заключим контракт"
GMG — лейбл, я босс, и я торгую миллионами
Скажи людям, пусть снова посмеются
Эй, посмотри на меня,
Твой младший брат —
Величайший мыслитель, которого когда-либо знала Земля
Тогда я был дерзким пятнадцатилетним подростком,
Слишком юным, чтобы понять, что Хафт протянул ему руку
Ты скрывал это от меня, но я знаю,
Как часто ты спорил со всеми людьми,
Которые меня не понимали
Но я хочу, чтобы ты знала,
Ты — мой брат, и за такие вещи
Я не могу просто сказать "Спасибо"