Paroles et traduction Enen - Jack of Hearts (In the Details)

Jack of Hearts (In the Details)

The devil may care, but I do not
For me it's just an afterthought
Expirations are something that I do mind
But we believe just what we want

The devil may care, but I do not
Gone faint in every match I've fought
He's got less motive, but he still ends up on top
How much longer 'til I drop?

Ooh, do you feel it?
Ooh, is it true?
Ooh, don't fight the spirit
Ooh, it'll come after you

The devil may care, and so do you
God makes decisions on your cue
The weight of fate is clearly up to interpretation
Good thing you know just what to do
The devil may care, and so do you
It's in the phrasing that you use
These evil men, they are no different from you or I
They're just the ones that we've seen through

Ooh, do you feel it?
Ooh, is it true?
Ooh, don't fight the spirit
Ooh, it'll come after you

The devil may care, and so do I
I'm ashamed to tell you why
There's something horrid in every fucking thing I see
And no matter how hard I try
The devil cares, and so do I

Валет Червей (В деталях)

Дьяволу всё равно, а мне нет,
Для меня это лишь мимолетная мысль,
Сроки годности — вот что меня волнует,
Но мы верим лишь в то, что хотим.

Дьяволу всё равно, а мне нет,
Я ослабеваю в каждом сражении,
У него меньше мотивации, но он всё равно оказывается сверху,
Сколько мне ещё осталось до падения?

О, ты чувствуешь это?
О, это правда?
О, не борись с духом,
О, он придет за тобой.

Дьяволу всё равно, и тебе тоже,
Бог принимает решения по твоей указке,
Вес судьбы явно подлежит толкованию,
Хорошо, что ты знаешь, что делать.
Дьяволу всё равно, и тебе тоже,
Всё дело в формулировках, которые ты используешь,
Эти злодеи ничем не отличаются от тебя или меня,
Они просто те, кого мы раскусили.

О, ты чувствуешь это?
О, это правда?
О, не борись с духом,
О, он придет за тобой.

Дьяволу всё равно, и мне тоже,
Мне стыдно говорить тебе почему,
Есть что-то ужасное в каждой чертовой вещи, которую я вижу,
И как бы я ни старался,
Дьяволу всё равно, и мне тоже.