Paroles et traduction Energy - 分合

分合

最驕傲 最閃耀 最想要 都還是你
曾經為你活著
至今仍未結束 這段旅程

該嘲笑 該塗銷 該放掉 絕非記憶
夢想就此停格
誰都難協尋 那份快樂

我鼓起勇氣 決定再跟時間交涉
讓不聽命運的人 回頭守護最初的清澈

熬過了分分合合 變成最適合的人
誰相信呢? 我相信了
沒有什麼 能把我們分割

距離只是讓人 承認想念的統稱
愛得太真 愛得太深
終於這次 我們擁有資格 不再分合

放不掉 忘不掉 刪不掉 所有際遇
祝福然後啟程
寂寞讓人飲恨 一度消沉

想依靠 想微笑 想擁抱 仍然是你
前夜祭的永恆
我需要有你 重獲新生

鼓起勇氣 決定不跟世界講和
讓不服結局的人 回頭延續純粹的片刻

熬過了分分合合 變成最適合的人
誰相信呢? 我相信了
沒有什麼 能把我們分割

距離只是讓人 承認想念的統稱
愛得太真 愛得太深
終於這次 我們擁有資格 不再分合

感謝失而復得的愛
再牽你的手 心態更成熟
愛你再也不忐忑

度過了分分合合 不錯過最對的人
我會記得 永遠記得
沒有什麼 比現在值得

經過幾次轉乘 聚散原來是暖身
生命轉折 沒遺憾了
二刷有你再參與的人生
我才完整

從此不再分合
Whoo-whoa, ha-ah

Расставания и воссоединения

Самая гордая, самая яркая, самая желанная — всё ещё ты.
Когда-то я жил ради тебя,
И до сих пор это путешествие не закончено.

Что нужно высмеять, стереть, отпустить — точно не воспоминания.
Мечта остановилась на этом кадре,
И никто не может отыскать ту радость.

Я набрался смелости и решил снова поторговаться со временем,
Чтобы те, кто не подчиняется судьбе, вернулись и защитили первоначальную чистоту.

Мы пережили все расставания и воссоединения, и стали идеальной парой.
Кто бы мог поверить? Я поверил.
Ничто не сможет нас разлучить.

Расстояние — это всего лишь признание в тоске.
Мы любили слишком искренне, слишком глубоко,
И наконец, у нас есть право больше не расставаться.

Не могу отпустить, забыть, стереть все, что случилось с нами.
Благословляю и продолжаю путь,
Одиночество заставляет меня сожалеть и впадать в уныние.

На кого я хочу опереться, кому хочу улыбнуться, кого хочу обнять — всё ещё ты.
Вечная ночь перед праздником,
Мне нужно, чтобы ты была рядом, чтобы я обрел новую жизнь.

Я набрался смелости и решил не мириться с миром,
Чтобы те, кто не согласен с финалом, вернулись и продолжили эти чистые мгновения.

Мы пережили все расставания и воссоединения, и стали идеальной парой.
Кто бы мог поверить? Я поверил.
Ничто не сможет нас разлучить.

Расстояние — это всего лишь признание в тоске.
Мы любили слишком искренне, слишком глубоко,
И наконец, у нас есть право больше не расставаться.

Благодарю за вновь обретенную любовь.
Снова держа тебя за руку, я стал более зрелым.
Любить тебя больше не вызывает тревоги.

Мы прошли через все расставания и воссоединения, и не упустили самого подходящего человека.
Я буду помнить, всегда помнить,
Что нет ничего ценнее, чем настоящее.

После нескольких пересадок я понял, что встречи и расставания были лишь разминкой.
В поворотах судьбы я не жалею ни о чем.
Вторая попытка прожить жизнь с твоим участием —
Вот что делает меня целым.

С этого момента больше никаких расставаний.
Whoo-whoa, ha-ah