Paroles et traduction en allemand Energy - 天與地

天與地

天與地之間 冰與火之間
我要尋找你那七彩迷魅我的眼
日與夜之間 黑與白之間
我要掃開你那寂寞孤單的夢魘
天與地之間 冰與火之間
我要和你一起發現愛的平恆點
神與魔之間 正與邪之間
我願交換靈魂讓你回到我身邊

狂風呼嘯 腳下黃沙燃燒
失去至愛空洞城堡
不願 這樣傷心崩倒
閃電怒嚎 抬頭世界碎掉
追回真情不計代價
只要 你重回我懷抱
什麼也不能阻擋我
因為你印在腦海中
越天地 冰火過 戰勝魔
時空錯 心堅持 不放手
傷口 不會痛 痛的是空虛生活
城堡裡無盡的思念圍繞
實在 太沉重難承受

愛你 愛你 愛你 愛你 怎會
讓我心紛亂如麻
冷漠不再尊敬拋開
都因為我不能自主敗在你腳下
愛你 愛你 愛你 愛你 怎會
讓我失控沒辦法
悲傷不在一切重來
都因為你是我世界中唯一的花

天與地之間 冰與火之間
我要不斷流浪 直到的地圖的邊緣
日與夜之間 黑與白之間
我要用盡地球 色彩畫出愛的線
天與地之間 冰與火之間
我要用心絕不讓愛成沙漠荒田
神與魔之間 正與邪之間
我願背負罪惡 只要見到你笑臉

狂風呼嘯 腳下黃沙燃燒
失去至愛空洞城堡
不願 這樣傷心崩倒
閃電怒嚎 抬頭世界碎掉
追回真情不計代價
只要 你重回我懷抱
什麼也不能阻擋我
因為你印在腦海中
越天地 冰火過 戰勝魔
時空錯 心堅持 不放手
傷口 不會痛 痛的是空虛生活
城堡裡無盡的思念圍繞
實在 太沉重難承受

愛你 愛你 愛你 愛你 怎會
讓我心紛亂如麻
冷漠不再尊敬拋開
都因為我不能自主敗在你腳下
愛你 愛你 愛你 愛你 怎會
讓我失控沒辦法
悲傷不在一切重來
都因為你是我世界中唯一的花

Himmel und Erde

Zwischen Himmel und Erde, zwischen Eis und Feuer
Suche ich nach deinen bunten Farben, die mein Auge verzaubern
Zwischen Tag und Nacht, zwischen Schwarz und Weiß
Will ich die einsamen, traurigen Albträume von dir fegen
Zwischen Himmel und Erde, zwischen Eis und Feuer
Will ich mit dir den Gleichgewichtspunkt der Liebe entdecken
Zwischen Gott und Dämon, zwischen Gut und Böse
Bin ich bereit, meine Seele zu tauschen, damit du zu mir zurückkehrst

Der Sturm tobt, unter meinen Füßen brennt der gelbe Sand
Eine leere Burg, nachdem ich meine Liebste verloren habe
Ich will nicht so traurig zusammenbrechen
Blitze heulen, ich blicke auf und die Welt zerbricht
Ich werde die wahre Liebe zurückholen, egal was es kostet
Solange du nur in meine Arme zurückkehrst
Nichts kann mich aufhalten
Weil du in meinem Gedächtnis eingebrannt bist
Himmel und Erde überwinden, Eis und Feuer durchqueren, den Dämon besiegen
Zeit und Raum sind falsch, mein Herz bleibt standhaft, ich lasse nicht los
Die Wunde schmerzt nicht, es ist das leere Leben, das schmerzt
In der Burg ist endlose Sehnsucht um mich herum
Es ist wirklich zu schwer zu ertragen

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, wie kann es sein
Dass mein Herz so durcheinander ist?
Gleichgültigkeit und Respektlosigkeit werfe ich beiseite
Weil ich machtlos bin und dir verfallen
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, wie kann es sein
Dass ich die Kontrolle verliere und nichts tun kann?
Trauer gibt es nicht mehr, alles beginnt von Neuem
Weil du die einzige Blume in meiner Welt bist

Zwischen Himmel und Erde, zwischen Eis und Feuer
Werde ich endlos wandern, bis zum Rand der Karte
Zwischen Tag und Nacht, zwischen Schwarz und Weiß
Werde ich alle Farben der Erde nutzen, um die Linie der Liebe zu zeichnen
Zwischen Himmel und Erde, zwischen Eis und Feuer
Werde ich mein Herz einsetzen und nicht zulassen, dass die Liebe zur Wüste wird
Zwischen Gott und Dämon, zwischen Gut und Böse
Bin ich bereit, die Sünde auf mich zu nehmen, nur um dein Lächeln zu sehen

Der Sturm tobt, unter meinen Füßen brennt der gelbe Sand
Eine leere Burg, nachdem ich meine Liebste verloren habe
Ich will nicht so traurig zusammenbrechen
Blitze heulen, ich blicke auf und die Welt zerbricht
Ich werde die wahre Liebe zurückholen, egal was es kostet
Solange du nur in meine Arme zurückkehrst
Nichts kann mich aufhalten
Weil du in meinem Gedächtnis eingebrannt bist
Himmel und Erde überwinden, Eis und Feuer durchqueren, den Dämon besiegen
Zeit und Raum sind falsch, mein Herz bleibt standhaft, ich lasse nicht los
Die Wunde schmerzt nicht, es ist das leere Leben, das schmerzt
In der Burg ist endlose Sehnsucht um mich herum
Es ist wirklich zu schwer zu ertragen

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, wie kann es sein
Dass mein Herz so durcheinander ist?
Gleichgültigkeit und Respektlosigkeit werfe ich beiseite
Weil ich machtlos bin und dir verfallen
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, wie kann es sein
Dass ich die Kontrolle verliere und nichts tun kann?
Trauer gibt es nicht mehr, alles beginnt von Neuem
Weil du die einzige Blume in meiner Welt bist