Paroles et traduction Energy - 答應我

答應我

這一片天空 心情像雲朵左右飄流
感情無法並肩走 總要有人先停留
有些話沒說 溫柔只屬於背後
如果輕輕鬆開這雙手 能握緊更多

多少個路口 記錄過三個人的笑容
可是愛情這輛車 只能兩個人入座
比我更快樂 是我唯一的祈求
這樣淡淡保留住問候 也同樣感動

答應我 給他整片晴空
這一場雨 我會笑著承受
我知道再沒什麼 比他幸福 更值得放手
我才能真的放心轉身走
答應我 陪他看見永久
學著把愛隔一個夢 遠遠地感受
別回頭請用珍惜 代替歉疚 就已經足夠
在揮手之前 最後一個請求
牽他的手

多少個路口 記錄過三個人的笑容
可是愛情這輛車 只能兩個人入座
比我更快樂 是我唯一的祈求
這樣淡淡保留住問候 也同樣感動

答應我 給他整片晴空
這一場雨 我會笑著承受
我知道再沒什麼 比他幸福 更值得放手
我才能真的放心轉身走
答應我 陪他看見永久
學著把愛隔一個夢 遠遠地感受
別回頭請用珍惜 代替歉疚 就已經足夠
在揮手之前 最後一個請求
牽他的手

我對你的愛早就已經超越時空界線
不管白晝還是黑夜
只要是你每一次的出現
就讓所有的回憶 都在腦中呈現
浮現你的畫面 從今天直到永遠
就請你讓我對你再說一遍
對你再說一遍
對你再說一遍
對你再說一遍

Promise Me

Under this vast sky, my mood drifts like the clouds
Our love can't walk side by side, one of us has to stay behind
Some words left unspoken, my tenderness hidden from view
If I gently release these hands, I can hold onto something more

So many crossroads, bearing witness to the laughter of three
But love's vehicle only has room for two
For you to be happier is my only wish
This faint, lingering concern still moves me just the same

Promise me, give him clear skies
This rain, I'll bear it with a smile
I know there's nothing more worthwhile than letting go for his happiness
Only then can I truly turn and walk away
Promise me, stay with him and see forever
Learn to love from a distance, like a dream
Don't look back, replace regret with cherishing, that's enough
Before I wave goodbye, one last request
Hold her hand

So many crossroads, bearing witness to the laughter of three
But love's vehicle only has room for two
For you to be happier is my only wish
This faint, lingering concern still moves me just the same

Promise me, give him clear skies
This rain, I'll bear it with a smile
I know there's nothing more worthwhile than letting go for his happiness
Only then can I truly turn and walk away
Promise me, stay with him and see forever
Learn to love from a distance, like a dream
Don't look back, replace regret with cherishing, that's enough
Before I wave goodbye, one last request
Hold her hand

My love for you has long transcended the boundaries of time and space
Whether day or night
Every time you appear
All the memories flood back into my mind
Your image surfaces, from today until eternity
Let me tell you one more time
Tell you one more time
Tell you one more time
Tell you one more time