Street Soul - Enes traduction en allemand

Street Soul

Voy, andando dando pasos, vacío
Como las calles de Barna, pronto domingo
Un medio día mas, sencillo
Y por la mitad de mi vida de mi tinta estoy adicto
Di, tu que dictas el tic-tac
De mi reloj, porque mis horas son estrictas?
Cuan veloz es la felicidad?
Cuan atroz es la caída, si te saliste del zig-zag
Fuck! Un mundo mas y no es el mío
Estoy aquí un poco sin estar
Te canto en braille estando mudo
Un nudo cuando no encajo
Mi Funk del tartamudo
El Blues de mi alma es un campo
De algodón, y soy esclavo de su ritmo
Tengo el don, cuando la noche es una perra
Partiendo de palabras, de la mierda se hace rap
Yo soy un bicho de ciudad
La soledad de mi alma se expande en el tumulto
Un poco mas y un poco menos
Pero como los demás estamos solos estando juntos
Disyunto, no mas estrellas en mi cielo
Que alumbre por la noche cuando la calle es un desierto
Incierto, cuando la aurora es boreal
Y sigo por instinto la estrella de mi frío polar
Filigrana de papel
Si la vida salió rana, desato mi pincel
Fracturo la falange apretando los puños
Yo vi quemar mi ángel
Con calor de mil fuego solares
Soledad, la vela 30 del pastel
Mas solo que a la una con insomnio
Insalubre la ciudad, tragicomedia de circo
Si la vida es un burdel
Cada dia escribo Street-Soul

Street Soul

Ich gehe, mache Schritte, leer
Wie die Straßen von Barna, bald Sonntag
Ein weiterer Mittag, einfach
Und für die Hälfte meines Lebens bin ich süchtig nach meiner Tinte
Sag, du, die du das Tick-Tack diktierst
Meiner Uhr, warum sind meine Stunden so strikt?
Wie schnell ist das Glück?
Wie grausam ist der Fall, wenn du vom Zick-Zack abkommst
Fuck! Eine Welt mehr und es ist nicht meine
Ich bin hier, ein wenig ohne zu sein
Ich singe dir in Blindenschrift, stumm
Ein Knoten, wenn ich nicht passe
Mein Stotterer-Funk
Der Blues meiner Seele ist ein Feld
Aus Baumwolle, und ich bin ein Sklave seines Rhythmus
Ich habe die Gabe, wenn die Nacht eine Hündin ist
Ausgehend von Worten, aus Scheiße wird Rap
Ich bin ein Stadtkind
Die Einsamkeit meiner Seele breitet sich im Tumult aus
Ein bisschen mehr und ein bisschen weniger
Aber wie die anderen sind wir allein, obwohl wir zusammen sind
Getrennt, keine Sterne mehr an meinem Himmel
Die in der Nacht leuchten, wenn die Straße eine Wüste ist
Ungewiss, wenn die Morgenröte boreal ist
Und ich folge instinktiv dem Stern meiner polaren Kälte
Papierfiligran
Wenn das Leben ein Reinfall war, entfessele ich meinen Pinsel
Ich breche die Phalanx, indem ich die Fäuste balle
Ich sah meinen Engel brennen
Mit der Hitze von tausend Sonnenfeuern
Einsamkeit, die 30. Kerze auf dem Kuchen
Einsamer als um eins mit Schlaflosigkeit
Ungesund die Stadt, Tragikomödie des Zirkus
Wenn das Leben ein Bordell ist
Jeden Tag schreibe ich Street-Soul