Paroles et traduction Enes Alper - Hatırla 4

Hatırla 4

(Lxrche & Kairas)
3 senedir batmayan bi güneşin olduğu dünyada
Yaşıyorum ben hatalarım düzelir olgunum artık diyor
Her defasında, her güne bi yokluğun eklenirken
Savaşa hazır peşine düşenin ordusu

Hasret olmuşuz şu ağaç dallarına, bu gece
Sarmadılar, bu gece beni sarmadı bak
Terzi bulmuşsun vücudunun hatlarına ayaklarımı
Yerden kesmeye kalkma, düşerim yanaklarına
Giden mi yoksa bekleyen mi korkak?
Cevap verin bilendim oysa tek seferlik onca hayal
Birlikte rüyalarımızı süsledi, seni bi daha
Görmesem de olur, yeter en değerlin olmak

Korkma, diğerlerinden farkımı anlattım
Tabi ki karımsın. Cigara yaktığım an farklı acımıyor
Bu ciğerlerim senin başka birini beklemenden
Ama ciğerim saçın kokulu yastığına razı

Geçmişimizin arafında delirenim teselli arayan
Olmadım hiç senin elin yeterdi bana
Fotoğraf ve denizi hadi s*ktir ettim günü gelince
Üniversite hayalinde beni ezip geçer mi?

Kalbini bir kamuflaja verdin, öldürdün
Geçirdiğimiz yılları, benden hiç gördün mü öyle
Bir istek?, filizlendi mi titizce? Kadın erkek
Eşit değil, bana bir tek sen diz çöktürdün

O kadar yıl sonra aramam, saçmalığın daniskası
Senin o şeytanlığın rakının yanında hiç kalır
Nasılım diye sorma, sen nasılsan öyleyim
Akıp giden geleceğimi, sen bakınca görmedim

Hayatında benden başka hedefin yok, sen nesin?
Kim görürse görsün, söyle am*na koyayım herkesin
Sen içtiklerime kızdın oysa Ahmet Kaya
Mezarından kalkıp "Bu kadar sevilmez" dedi
Ben midemin yalancısıyım, onla konuş küfretsin
Sana, bugün çok üşüyorsam elinden ne gelir?
Atlar giderim benden korkar yükseklik
Bugün biranın tadı acı geliyorsa elinden ne gelir?
Senle hayallerimi hatırlayıp kusardım
Ben ne kadar kendim oldum, sen o kadar utandın
Kimseyle plan kurmuyom oynadığım son kumarsın
Cesaretimiz yalan olur bi gece kadar susardık
Hayır lan üşümüyorum, ben bi güneşe sarıldım
Sen unutamadın ben, hatırlamaya çalıştım
Bi ayda kararttın beni, bi ayla yakındın
İnşallah unutursun bu sefer kalemim darıldı

Bulutların gökyüzüyle muhabbeti ol uyut yine
Benden iyisini mi bulcan? dua ediyom unut diye
Yalan söyle, bi şeytanın aynası ol uyut yine
İçime atıp anlasamda,faydası yok bunun bize

Yokluğuma alışmayı seçtin, inanmadın bana inanmadın aşka
Tek işin herşeyimi yadırgamak
Hafızamı kaybetmedim seninle öldürdüm
Ulan benim tek işim herşeyini anımsamak
Her hareketin ve her tavrın beni yorsa da
Dönüp bakıcaksın hala peşinden geliyorsam
Aslında yanımdasın, fark eder mi yerin oysa
Çok kızıyor muşum sen gurur duyar mısın elin olsam?

Bak yine seni düşünürken sabah oldu, sabah
Sabah özledim denir mi? bak yine darmadağın olduk
Hislerim kuvvetli rüya-larım kana bulandı
Ağzını açmayan bıçak hep, derin yaramı kanattı

Çocuğun doğduğunda kime baba diyecek lan
Sevişmeyi düşünmemiştim, yokluğunla bile
Öyle temiz kalmadım, bilinç altım kahpeleşti
Azcık gülsene bir kıta daha yazmam gerekli

Помни 4

(Lxrche & Kairas)
Три года живу в мире, где солнце не садится,
Говорю себе, что мои ошибки исправятся, я стал взрослее,
Но с каждым разом, с каждым днем к моему одиночеству,
Добавляется новая рана, как целая армия.

Мы стали тосковать по этим ветвям деревьев, но сегодня ночью
Они не обняли меня, не обняли, смотри.
Ты нашла портного для линий своего тела, не пытайся оторвать мои ноги
От земли, я упаду на твои щеки.
Кто трус: тот, кто ушел, или тот, кто ждет?
Ответь мне, ведь я измучился от этих одноразовых фантазий.
Мы вместе украшали ими наши сны, даже если я тебя больше не
Увижу, пусть так, просто будь самой дорогой.

Не бойся, я объяснил тебе, чем отличаюсь от других.
Конечно, ты моя жена. Мои легкие болят не меньше, когда закуриваю,
От того, что ты ждешь кого-то другого,
Но мои легкие согласны на подушку, пропахшую твоими волосами.

Я схожу с ума в чистилище нашего прошлого, ища утешения,
Хотя мне всегда хватало твоей руки.
Фотографию и море я уже проклял, а когда придет время,
Ты перешагнешь через меня ради мечты об университете?

Ты спрятала свое сердце под камуфляжем, убила
Все те годы, что мы провели вместе. Разве ты когда-нибудь видела,
Чтобы я чего-то так хотел? Чтобы это так трепетно прорастало во мне? Женщина и мужчина
Не равны, но только ты смогла поставить меня на колени.

Я не буду тебе звонить спустя столько лет, это глупость,
Твоя дьявольская натура рядом с водкой меркнет.
Не спрашивай, как я. Как ты, так и я.
Я не видел своего будущего, когда смотрел на тебя.

В твоей жизни нет другой цели, кроме меня, кто ты такая?
Скажи всем, бл*, кто бы ни смотрел,
Ты злилась на то, что я пью, но даже Ахмет Кая,
Встал бы из могилы и сказал: "Так не любят".
Я раб своего желудка, ругайся с ним, пусть проклинает тебя.
Что толку от твоей руки, если мне сегодня холодно?
Я бы ускакал прочь, высота боится меня.
Что толку от твоей руки, если сегодня пиво горькое?
Я бы стошнился, вспоминая наши мечты.
Чем больше я был собой, тем больше ты стыдилась.
Я не строю планов ни с кем, ты мой последний козырь.
Наша смелость - ложь, мы бы молчали, как одна ночь.
Нет, бл*, мне не холодно, я обнимаю солнце.
Ты не смогла забыть, а я пытался вспомнить.
За месяц ты погрузила меня во тьму, за месяц была рядом.
Надеюсь, ты забудешь, в этот раз мое перо устало.

Пусть облака поговорят с небом и убаюкают тебя снова.
Разве ты найдешь кого-то лучше меня? Молюсь, чтобы ты забыла.
Солги, стань зеркалом дьявола, убаюкай меня снова.
Нет смысла держать это в себе, даже если я пытаюсь понять.

Ты предпочла привыкнуть к моему отсутствию, ты не поверила мне, не поверила в любовь.
Единственное, что ты умеешь - это осуждать все, что связано со мной.
Я не терял память, я убил ее вместе с тобой.
Блин, единственное, что я делаю, - это вспоминаю тебя.
И пусть каждый твой поступок, каждое слово ранит меня,
Ты обернешься и увидишь, что я все еще бегу за тобой.
На самом деле, ты рядом, но разве это важно, если твое место
Пустует? Я так зол, а ты гордишься тем, что я твоя рука?

Вот опять наступило утро, и я думал о тебе. Утро.
Разве можно скучать по утрам? Смотри, мы снова разбиты.
Мои чувства сильны, мои сны залиты кровью.
Немой нож вспорол мою глубокую рану.

Кому твой ребенок назовет отцом, блин?
Я не думал о сексе, даже с твоим отсутствием.
Я не остался таким же чистым, мое подсознание блудило.
Улыбнись хоть немного, мне нужно написать еще один куплет.