Geri Dönüşüm - Enes Kılınç traduction en anglais

Geri Dönüşüm

Hiç dert değil
Yarın dert değil
Bağlasan eli kolu yüreğim bir
Bu üretim değil
Bir geri dönüşüm bugün
Bu yolların eni sonu görünür müdür?
Hiç dert değil
Yarın dert değil
Bağlasan eli kolu yüreğim bir
Bu üretim değil
Bir geri dönüşüm bugün
Bu yolların eni sonu görünür müdür?

Aslında zaman hep geri döner
Aklımdan geçen onca fikiri ören
Bir kere sönen de olsan yanmayı dene
Sana çıra gibi gelene de yakmayı ele
Göz göre göre bize eksi verme
Diz çöke çöke gelsek dahi önüne
Hep göme göme beton altı doldu
Bize gül veren amcanın ocağı söndü dün
Gördüğün gibi eden bulmasa
Boş gezen herkes hazıra konsa
Tüm zorluklar yarın sonsa
Niye acı çeksin Fadi, Enes bu yolda
Labirentteyiz emeksiz olmaz
Ama çaba vermek cebi doldurmaz
Tek dert önünüzde ki kap dolsa
Atın yatı olurdu koşmakla olsa

Hiç dert değil
Yarın dert değil
Bağlasan eli kolu yüreğim bir
Bu üretim değil
Bir geri dönüşüm bugün
Bu yolların eni sonu görünür müdür?
Hiç dert değil
Yarın dert değil
Bağlasan eli kolu yüreğim bir
Bu üretim değil
Bir geri dönüşüm bugün
Bu yolların eni sonu görünür müdür?

Bize zar ver nazar edene kadar
Ve nazın kime geçiyorsa ona gidelim ara
Bir tütün gibi kelime sara sara
Önümde uçurum var uçarız ara sıra
Tabi bakmıyorsan akına karasına
Ne dedin de beğenmedi kızına karısına
Bir çiçek bırak yaşaman anısına
Bu müziği bırakıyorum darısı başınıza
Hazır olduğumda kimse hazır değildi
Ve bana gel, gel para, gel para yel gibi
Tabi gelen anca tabulardı bir sel gibi
Haklı olan aklı tapulardı bizim gibi
Beni yordu paralı bir ordu
Hayalimi alırken bana kim sordu
Bu bir sorgu bubili bir yolcu
Bu pilimi bitirdiniz bu yüzden

Hiç dert değil
Yarın dert değil
Bağlasan eli kolu yüreğim bir
Bu üretim değil
Bir geri dönüşüm bugün
Bu yolların eni sonu görünür müdür?
Hiç dert değil
Yarın dert değil
Bağlasan eli kolu yüreğim bir
Bu üretim değil
Bir geri dönüşüm bugün
Bu yolların eni sonu görünür müdür?

Recycling

It doesn't matter
Tomorrow doesn't matter
Even if you tie my hands and feet, my heart is one
This isn't production
It's recycling today
Can you see the width and end of these roads?
It doesn't matter
Tomorrow doesn't matter
Even if you tie my hands and feet, my heart is one
This isn't production
It's recycling today
Can you see the width and end of these roads?

Actually, time always goes back
Weaving all the thoughts that go through my mind
Even if you've been extinguished once, try to burn
Take the chance to ignite those who come to you like kindling
Don't give us a minus, knowingly
Even if we kneel before you
Everything's buried under concrete
The stove of the uncle who gave us roses went out yesterday
If what you see doesn't find its doer
If everyone who wanders around settles for what's ready-made
If all the difficulties end tomorrow
Why should Fadi and Enes suffer on this road?
We're in a labyrinth, nothing comes without effort
But making an effort doesn't fill your pockets
If your only worry is a full door in front of you
You'd have a yacht if it were just about running

It doesn't matter
Tomorrow doesn't matter
Even if you tie my hands and feet, my heart is one
This isn't production
It's recycling today
Can you see the width and end of these roads?
It doesn't matter
Tomorrow doesn't matter
Even if you tie my hands and feet, my heart is one
This isn't production
It's recycling today
Can you see the width and end of these roads?

Until you harm us with the evil eye
And let's go look for whoever your coyness works on
Unraveling words like a cigarette
There's a cliff in front of me, we fly from time to time
Of course, if you're not looking at its flow and darkness
What did you say that didn't please his daughter and wife?
Leave a flower in memory of your life
I'm leaving this music, may the same happen to you
Nobody was ready when I was
And come to me, come money, come money like the wind
Of course, what came was just tabs, like a flood
The right one would have tapped their minds like us
An army with money tired me
Who asked me when they took my dream?
This is an inquiry, a traveler, maybe
You drained my battery, that's why

It doesn't matter
Tomorrow doesn't matter
Even if you tie my hands and feet, my heart is one
This isn't production
It's recycling today
Can you see the width and end of these roads?
It doesn't matter
Tomorrow doesn't matter
Even if you tie my hands and feet, my heart is one
This isn't production
It's recycling today
Can you see the width and end of these roads?