Paroles et traduction Enfantdepauvres - Baltimore
Moi
j'voulais
qu'les
trophées
ma
gueule
I
wanted
trophies
darling
L'or
ou
rien,
je
vais
pas
perdre
de
temps
Gold
or
nothing,
I
won't
waste
time
Redonner
l'sourire
à
ma
mè-ère
To
put
a
smile
back
on
my
mother's
face
J'fascine
plus
mon
père
depuis
longtemps
My
father
hasn't
been
impressed
with
me
for
a
long
time
J'suis
né
dans
une
famille
de
pauvres
I
was
born
into
a
poor
family
Mais
wallaye
j'recevais
que
du
love
But
by
God
I
only
received
love
C'est
pour
eux
qu'j'vais
braquer
l'coffre
fo-ort
It's
for
them
that
I'll
rob
the
safe
J'rentrerai
les
bras
remplis
de
mauves
I'll
come
back
with
my
arms
full
of
purples
Mon
frère
a
le
re-cœu
en
miettes
My
brother
is
heartbroken
Soutenez-le
ou
sucez
depuis
la
fosse
Support
him
or
suck
it
from
the
pit
Le
regard
des
gens
changent
avec
des
vues
People's
looks
change
with
views
Les
vues
changeront
jamais
un
enfant
d'pauvres
The
views
will
never
change
a
child
of
poverty
J'ai
jamais
fait
l'ancien
sur
un
tit-pe
I've
never
played
the
senior
on
a
kid
Mais
j'fumerai
un
grand
pour
un
euro
But
I'll
smoke
a
big
one
for
a
euro
Parce
que
j'suis
qu'le
petit
d'ma
mè-ère
Because
I'm
the
only
one
my
mother
has
Et
qu'sans
ma
fierté
je
n'suis
pas
heureux
And
without
my
pride
I'm
not
happy
J'sors
du
bâtiment,
hey
I'm
leaving
the
building,
hey
J'me
sens
comme
à
Baltimore,
hey
I
feel
like
I'm
in
Baltimore,
hey
J'apprends
le
maniement
d'armes
I'm
learning
how
to
handle
weapons
Ferme
les
yeux
quand
l'cash
il
rentre,
hey
Close
your
eyes
when
the
cash
comes
in,
hey
J'sors
du
bâtiment,
hey
I'm
leaving
the
building,
hey
J'me
sens
comme
à
Baltimore,
hey
I
feel
like
I'm
in
Baltimore,
hey
J'apprends
le
maniement
d'armes
I'm
learning
how
to
handle
weapons
Ferme
les
yeux
quand
l'cash
il
rentre,
hey
Close
your
eyes
when
the
cash
comes
in,
hey
Ma
baby-mama
m'fait
la
tête
My
baby-mama's
mad
at
me
Promis,
nan
je
n'ai
pas
fait
la
fête
I
promise,
no,
I
didn't
party
Moi
j'ai
qu'des
soucis
dans
le
crâ-âne
I've
got
nothing
but
headaches
Rien
qu'tu
puisses
estomper
sous
la
couette
Nothing
you
can
ease
under
the
covers
J'ai
du
mal
à
t'rester
honnête
I'm
having
trouble
being
honest
with
you
J'te
mentirai
si
j'te
disais
que
je
n't'aime
pas
I'd
be
lying
if
I
said
I
didn't
love
you
Mais
l'amour
c'est
comme
tout,
ça
s'achète
But
love
is
like
everything
else,
it
can
be
bought
J'en
ai
vu
sous
le
coup
d'foudre
d'une
rette-ba
I've
seen
hearts
broken
by
a
pretty
smile
Le
maillon
faible
on
l'élimine
The
weak
link
gets
eliminated
Pas
de
banc
de
touche
dans
mon
équipe-type
No
bench
in
my
starting
lineup
Pour
le
maquila
j'peux
perdre
la
vie
I
can
lose
my
life
for
the
maquilla
J'suis
un
homme
de
valeurs
et
de
principes
I'm
a
man
of
values
and
principles
Un
homme
de
valeurs
et
d'principes
A
man
of
values
and
principles
Partagerai
c'que
je
gagne,
ne
t'inquiète
pas
I'll
share
what
I
earn,
don't
worry
Parle
peu,
travaille
dur,
réagis
vite
Talk
less,
work
harder,
react
quickly
Si
ça
foire,
lève
la
tête,
ne
regrette
pas
If
it
fails,
lift
your
head,
don't
regret
it
J'me
sens
comme
à
Baltimore,
hey
I
feel
like
I'm
in
Baltimore,
hey
Comme
à
Baltimore,
hey
Like
I'm
in
Baltimore,
hey
J'apprends
le
maniement
d'armes
I'm
learning
how
to
handle
weapons
Comme
à
Baltimore,
hey
Like
I'm
in
Baltimore,
hey
Ferme
les
yeux
quand
l'cash
il
rentre,
hey
Close
your
eyes
when
the
cash
comes
in,
hey
Comme
à
Baltimore,
hey
Like
I'm
in
Baltimore,
hey
J'sors
du
bâtiment,
hey
I'm
leaving
the
building,
hey
J'me
sens
comme
à
Baltimore,
hey
I
feel
like
I'm
in
Baltimore,
hey
J'apprends
le
maniement
d'armes
I'm
learning
how
to
handle
weapons
Ferme
les
yeux
quand
l'cash
il
rentre,
hey
Close
your
eyes
when
the
cash
comes
in,
hey
J'sors
du
bâtiment,
hey
I'm
leaving
the
building,
hey
J'me
sens
comme
à
Baltimore,
hey
I
feel
like
I'm
in
Baltimore,
hey
J'apprends
le
maniement
d'armes
I'm
learning
how
to
handle
weapons
Ferme
les
yeux
quand
l'cash
il
rentre,
hey
Close
your
eyes
when
the
cash
comes
in,
hey
J'sors
du
bâtiment,
hey
I'm
leaving
the
building,
hey
J'me
sens
comme
à
Baltimore,
hey
I
feel
like
I'm
in
Baltimore,
hey
J'apprends
le
maniement
d'armes
I'm
learning
how
to
handle
weapons
Ferme
les
yeux
quand
l'cash
il
rentre
Close
your
eyes
when
the
cash
comes
in
Comme
à
Baltimore
Like
in
Baltimore
Comme
à
Baltimore
Like
in
Baltimore
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.