Paroles et traduction Engel - Rijkdom (feat. Just)

Rijkdom (feat. Just)

Het duurde lang maar het is eindelijk zover
De dag dat alles op z'n plek valt
En nu ik dan echt anders kijk naar wat ik heb
Zie ik dat het nooit ver weg was
Alles op z'n plek
Alles op z'n plek
Alles op z'n plek nou
Alles op z'n plek

Ik werk met een trompettist, violist
Drummer en een gitarist samen
Maken we muziek als dit
Paul op de keys ik weet niet waar ik liever zit
Dan hier
Te midden van creatieve types en ik heb
Beats (beats), cuts (cuts), Native op de turntables
Heb die Do It Yourself attitude als een punk label
Ik zei het bij het Gilde en ik blijf het zeggen
Het label is Engelland elke stap is independent
Voel me gezegend ik kan leven van dit
Kan m'n huur betalen van wat ik schreef in een schrift
Dat is rijkdom
Maar ik heb nu geen tijd om te proosten (nope)
Eerst na de show nog wat merchandise verkopen
Dat ene croissantje in m'n boodschappenmandje
Is twee zinnen en een hook (hook)
Ik schrijf nog drie kantjes vol dan is m'n album AF
Vanavond eet ik goed, vier met me

Alles op z'n plek
Alles op z'n plek nou
Alles op z'n plek

Met niets begint alles
Met 1 lick op de gitaar
Is er misschien een klassieker in de maak
Misschien wordt ie daarna gemixt en gemasterd
En ligt de plaat volgend jaar op je draaitafel
Misschien...
Maar misschien ook niet, die zoektocht is magisch
Al jaren verslaafd aan die synergie
Maken als therapie
En als alles gelukt is dan vliegen we Just in (yo whatup man)

Alles op z'n plek
Alles op z'n plek nou
Alles op z'n plek

Wealth (feat. Just)

It took a long time, but it's finally here
The day everything falls into place
And now that I really look differently at what I have
I see that it was never far away
Everything in its place
Everything in its place
Everything in its place now
Everything in its place

I work with a trumpeter, violinist
Drummer and a guitarist together
We make music like this
Paul on the keys, I don't know where I'd rather be
Than here
Among creative types, and I have
Beats (beats), cuts (cuts), Native on the turntables
I have that Do It Yourself attitude like a punk label
I said it at the Gilde and I'll keep saying it
The label is Engelland, every step is independent
I feel blessed, I can live off this
I can pay my rent with what I wrote in a notebook
That's wealth
But I don't have time to celebrate now (nope)
First, after the show, I have to sell some merchandise
That one croissant in my shopping basket
Is two sentences and a hook (hook)
I'll write another three pages full, then my album is done
Tonight I'll eat well, celebrate with me

Everything in its place
Everything in its place now
Everything in its place

Everything starts with nothing
With 1 lick on the guitar
Maybe there's a classic in the making
Maybe it'll be mixed and mastered afterwards
And the record will be on your turntable next year
Maybe...
But maybe not, that search is magical
Addicted to that synergy for years
Creating as therapy
And when everything is done, we'll fly in Just (yo whatup man)

Everything in its place
Everything in its place now
Everything in its place