Paroles et traduction Engelbert Humperdinck, Thomas Moser, Dagmar Schellenberger, Dietrich Henschel, Marilyn Schmiege, Andreas Kohn, Heinrich Weber, Gabriele Weinfurter-Zwink, Gerald Haussler, Dankwart Siegele, Hanne Weber, Andreas Schulist, Jutta Bethsold, Paul Hansen, Rudolf Hillebrand, Gisela Uhlmann, Munich Boys Choir, Bavarian Radio Symphony Chorus, Munich Radio Orchestra & Fabio Luisi - Konigskinder (The King's Children): Act II: Vivat der Holzhacker! (Volk, Wirt, Stallmagd, Kinder, Besenbinder, Holzhacker)

Konigskinder (The King's Children): Act II: Vivat der Holzhacker! (Volk, Wirt, Stallmagd, Kinder, Besenbinder, Holzhacker)

Ich hab mir mein Weizen am Berg gesät,
Hat mir'n der böhmische Wind verweht,
Hat mir'n der böhmische Wind verweht.

Böhmischer Wind, ich bitt dich schön,
Laß mir mein Weizen am Berge stehn,
Laß mir mein Weizen am Berge stehn.

Der Apfel ist sauer, ich mag ihn nicht,
'S Mädel ist falsch, ich trau ihr nicht,
'S Mädel ist falsch, ich trau ihr nicht.

Wenn ich kein Geld im Beutel hab,
Geh ich ins Holz, schneid Reiser ab,
Geh ich ins Holz, schneid Reiser ab.

Geh ich nach Haus, mach Besen draus,
Krieg ich bald wieder Geld ins Haus,
Krieg ich bald wieder Geld ins Haus.

Wenn ich die Besen gebunden hab,
Geh ich die Straßen wohl auf und ab:
Leute, wer kauft mir Besen ab?

Children of the King (The King's Children): Act II: Long live the Woodcutter! (People, Landlord, Hostler, Children, Broom-Makers, Woodcutter)

I sowed my wheat on the mountain,
The Bohemian wind blew it away,
The Bohemian wind blew it away.

Bohemian wind, I plead with you,
Let my wheat stand on the mountain,
Let my wheat stand on the mountain.

The apple is sour, I don't like it,
The girl is a liar, I don't trust her,
The girl is a liar, I don't trust her.

If I don't have money in my pocket,
I'll go into the woods, cut some branches,
I'll go into the woods, cut some branches.

I'll go home, make brooms out of them,
I'll soon get money in my house again,
I'll soon get money in my house again.

When I have tied the brooms,
I'll go up and down the streets:
People, who'll buy my brooms?