Paroles et traduction Engelbert Humperdinck - Close to You

Close to You

Dakishimeta kimi no kata ni te wo fureta
Mujun shiteru jibun ni kidzuku...

Sunao na kimochi wo tsutaekirezu ni
Suki tootta yoru fuan ga yogitteku yo...

Do you believe in our destiny?
Kawaranu tashika na mono
Sore wa arifureta
Kotoba yori mo motto
Taisetsu ni shite yuku tashika na omoi dakara

Close your eyes, I′ll always be by your side.
Believe in your heart.
Hikari wo sagashite...
Close to you, I'll stay forever eternally,
And never leave your heart.
Kimi no soba ni iru kara

What do you think?
Ima kimi wa nani ni obie furueteru darou
Boku ni sore wo iyasu koto ga dekiru ka dou ka wakaranai
What do you think? oh yeah
Hitotsu dake wakaru no wa
Kimi ga boku no kibou dakara

"Ikiteru" to iu akashi wo
Shinjite ite hoshii yo
Hitori no otoko ga konna ni mo kimi wo
Ai shite iru to iu tashika na omoi dakara

Close your eyes, I′ll always be by your side.
Believe in your heart.
Hikari wo mitsukete...
Close to you, I'll stay forever eternally,
And never leave your heart.
Kokoro no soba ni aru kara

Close your eyes, I'll always be by your side.
Believe in your heart.
Hikari wo sagashite...
Close to you, I′ll stay forever eternally,
And never leave your heart.
Kimi no soba ni iru kara

Близко к тебе

Прикоснулся к твоей руке, обнимая тебя за плечи,
И осознал собственное противоречие...

Не в силах передать свои искренние чувства,
Тревога наполняет ночь, когда я рядом с тобой...

Веришь ли ты в нашу судьбу?
Нечто неизменное и верное,
Это больше, чем просто
Заурядные слова,
Потому что это истинное чувство, которое я буду бережно хранить.

Закрой глаза, я всегда буду рядом с тобой.
Верь своему сердцу.
В поисках света...
Близко к тебе, я останусь навеки,
И никогда не покину твое сердце.
Я буду рядом с тобой.

Что ты думаешь?
Чего ты сейчас боишься и от чего дрожишь?
Я не знаю, смогу ли я тебя успокоить.
Что ты думаешь? О, да.
Я знаю лишь одно:
Ты — моя надежда.

Хочу, чтобы ты верила
В доказательство того, что "я живу".
В то, что один мужчина так сильно
Любит тебя — это истинное чувство.

Закрой глаза, я всегда буду рядом с тобой.
Верь своему сердцу.
Найдя свет...
Близко к тебе, я останусь навеки,
И никогда не покину твое сердце.
Я буду рядом с твоим сердцем.

Закрой глаза, я всегда буду рядом с тобой.
Верь своему сердцу.
В поисках света...
Близко к тебе, я останусь навеки,
И никогда не покину твое сердце.
Я буду рядом с тобой.