Everybody Knows - Engelbert Humperdinck traduction en russe

Everybody Knows

It always had to look good
It always had to be perfect
It always had to look easy
So tell me now was it worth it?
You stand in the doorway
With a bag full of words that you can't say
Your distant eyes on the tv
Your distant eyes won't see me
But it's written across the blue skies
You're scared to stumble and realise
That underneath the cover
We're all as frail as eachother
We're all as frail as eachother
Everybody knows
You're falling and it shows
Nothing stays where nothing grows
And everybody knows
It doesn't have to look good
And you don't have to be perfect
It doesn't even have to be easy
No, if you're open it's worth it
Your hand in your pocket
I watch you stuggling to stop it
From getting out in the open
Your heart's desire awoken
But it's written in shallow waters
Your hand is taking its orders
From someone scared to discover
That we're all as mad as eachother
We're all as mad as eachother
Everybody knows
You're breaking and it shows
Nothing stays where nothing grows
And everybody knows
Your body's a mirror
No words could say it clearer
Like silent poems on your forehead
That turn dishonest and sordid
And there's only one thing you can do
Let it live and let it through
It's time to open...
Everybody knows
You're falling and it shows
Nothing stays where nothing grows
And everybody knows

Все знают

Все всегда должно было выглядеть идеально,
Всегда должно было быть безупречно,
Всегда должно было казаться легким,
Так скажи мне теперь, стоило ли оно того?
Ты стоишь в дверях
С сумкой, полной слов, которые ты не можешь произнести,
Твой отстраненный взгляд на телевизоре,
Твои отстраненные глаза не видят меня.
Но это написано на голубом небе,
Ты боишься споткнуться и осознать,
Что под обложкой
Мы все такие же хрупкие, как друг друга,
Мы все такие же хрупкие, как друг друга.
Все знают,
Что ты падаешь, и это видно.
Ничто не остается там, где ничто не растет,
И все знают.
Не обязательно, чтобы все выглядело идеально,
И тебе не нужно быть безупречной,
Даже не обязательно, чтобы все было легко,
Нет, если ты открыта, оно того стоит.
Твоя рука в кармане,
Я вижу, как ты пытаешься остановить ее,
Чтобы она не выбралась наружу,
Желание твоего сердца пробудилось.
Но это написано на мелководье,
Твоя рука подчиняется приказам
Того, кто боится обнаружить,
Что мы все такие же безумные, как друг друга,
Мы все такие же безумные, как друг друга.
Все знают,
Что ты ломаешься, и это видно.
Ничто не остается там, где ничто не растет,
И все знают.
Твое тело — зеркало,
Никакие слова не могли бы сказать это яснее,
Как безмолвные стихи на твоем лбу,
Которые становятся лживыми и грязными.
И есть только одна вещь, которую ты можешь сделать,
Позволить этому жить и пройти сквозь тебя.
Пора открыться...
Все знают,
Что ты падаешь, и это видно.
Ничто не остается там, где ничто не растет,
И все знают.