Paroles et traduction Engelbert Humperdinck - I Never Said Goodbye

I Never Said Goodbye

Я не прощался

She cried and walked away just yesterday

Она плакала и ушла лишь вчера,

And like a fool, I let her go

И, как дурак, я отпустил ее.

We had a silly fight the night before

Мы глупо поссорились накануне вечером,

I never said "I love you so"

Я не сказал: "Я так тебя люблю".

I wept all day and then I got the call

Я плакал весь день, а потом раздался звонок:

"Would you please come to see your wife"

"Не могли бы вы приехать к своей жене?"

"Something has happened and it's very grave"

"Что-то случилось, и это очень серьезно,"

"We cannot save the lady's life"

"Мы не можем спасти жизнь этой женщины".

No, I never said goodbye and I never really told her

Нет, я не прощался, и я так и не сказал ей,

Just how much she meant to me

Как много она для меня значила.

No, I never said goodbye, now it's too late

Нет, я не прощался, теперь слишком поздно,

And she's just a memory

И она лишь воспоминание.

How can I go on

Как мне жить дальше,

Now that girl is gone

Теперь, когда ее нет?

I will know, until I die

Я буду знать, пока не умру,

I never said goodbye

Что я не прощался.

Her perfume lingers all around me now

Ее духи все еще витают вокруг меня,

A pair of shoes lie on the floor

Пара туфель лежит на полу.

The bed unmade, where just last night, she laid

Незаправленная постель, где прошлой ночью она лежала,

I cannot say I closed the door

Я не могу сказать, что закрыл дверь.

A shopping list of things she'll never buy

Список покупок, которые она никогда не сделает,

An apron lyin' on the chair

Фартук лежит на стуле.

Is that her laugh I hear out in the hall

Это ее смех я слышу в коридоре?

I turn and call, but she's not there

Я оборачиваюсь и зову, но ее там нет.

No, I never said goodbye

Нет, я не прощался,

And I never really told her just how much she meant to me

И я так и не сказал ей, как много она для меня значила.

No, I never said goodbye

Нет, я не прощался,

Now it's too late and she's just a memory

Теперь слишком поздно, и она лишь воспоминание.

How can I go on

Как мне жить дальше,

Now that girl is gone

Теперь, когда ее нет?

I will know, until I die

Я буду знать, пока не умру,

I never said goodbye

Что я не прощался.

Évaluez la traduction

Writer(s): Les Reed, Barry Mason

Album

Gold

date de sortie

14-07-2009

1 In Time
2 Catch Me I'm Falling
3 Release Me
4 Can't Take My Eyes Off You
5 Winter World of Love
6 After The Lovin
7 Café
8 A Time For Us
9 My Marie
10 We Made It Happen
11 Spanish Eyes
12 Quando Quando Quando
13 Wonderland By Night
14 What a Wonderful World
15 By the Time I Get to Phoenix
16 The Shadow of Your Smile
17 Love Me With All Your Heart (Cuando Calienta El Sol)
18 Everybody Knows (We're Through)
19 Just Say I Love Her - Live At The Talk Of The Town / 1967
20 Sweetheart
21 I'm a Better Man (For Having Loved You)
22 Santa Lija (Sogno d'Amore)
23 Another Time, Another Place
24 Too Beautiful to Last
25 I Never Said Goodbye
26 I'm Leaving You
27 Love Is All
28 Free As the Wind
29 Precious Love
30 This Is What You Mean To Me
31 When There's No You
32 The Way It Used to Be
33 Les bicyclettes de Belsize
34 There's a Kind of Hush (All Over the World)
35 This Is My Song
36 There Goes My Everything
37 Take My Heart
38 My World (Il Mondo)
39 The Last Waltz
40 A Place In the Sun
41 Two Different Worlds
42 Let Me Into Your Life
43 Am I That Easy to Forget
44 A Man Without Love

Plus d'albums