Paroles et traduction Engelbert Humperdinck - I'm Leaving You

I'm Leaving You

Я покидаю тебя

I'll bet you never thought

Держу пари, ты и подумать не могла,

There'd ever come a day you'd hear me say

Что настанет день, когда ты услышишь от меня:

I'm leavin' you

Я покидаю тебя.

I've loved you all these many years

Я любил тебя все эти годы,

And though my eyes are filled with tears

И хотя мои глаза полны слез,

I'm leavin' you

Я покидаю тебя.

There was a time, not long ago

Было время, не так давно,

When I forgave you, even though harsh words were spoken

Когда я простил тебя, хотя слова были жестоки,

And my heart was broken

И мое сердце было разбито.

Honey, I can't take no more

Милая, я больше не могу,

I just can't let my poor heart break no more, no more

Я просто не могу позволить своему бедному сердцу разбиваться снова и снова.

So here's my cab, and I'm all packed

Вот и такси, и я уже собрался,

I'd like to say that I'll be back

Хотел бы сказать, что вернусь,

But that's not true

Но это неправда.

I've made my mind up all the way

Я принял окончательное решение,

And though it tears me up to say

И хотя мне больно говорить,

I'm leavin' you

Я покидаю тебя.

I've got to walk right out that door

Я должен выйти за эту дверь

And not look back at you no more

И больше не смотреть на тебя,

Cause if I did, I know what I would do

Потому что если я это сделаю, я знаю, что случится,

I'd break right down, I'm just that way

Я сломаюсь, я такой,

I'd never have the heart to say

У меня не хватит духу сказать:

I'm leavin' you

Я покидаю тебя.

I've got to walk right out that door

Я должен выйти за эту дверь

And not look back at you no more

И больше не смотреть на тебя,

Cause if I did, I know what I would do

Потому что если я это сделаю, я знаю, что случится,

I'd break right down, I'm just that way

Я сломаюсь, я такой,

I'd never have the heart to say

У меня не хватит духу сказать:

I'm leavin' you

Я покидаю тебя.

You know I would

Ты же знаешь,

I'd break right down, I'm just that way

Я сломаюсь, я такой,

I'd never have the heart to say

У меня не хватит духу сказать:

I'm leavin' you

Я покидаю тебя.

I'm leavin' you

Я покидаю тебя.

Évaluez la traduction

Writer(s): Dave Haddleston

Album

Gold

date de sortie

14-07-2009

1 In Time
2 Catch Me I'm Falling
3 Release Me
4 Can't Take My Eyes Off You
5 Winter World of Love
6 After The Lovin
7 Café
8 A Time For Us
9 My Marie
10 We Made It Happen
11 Spanish Eyes
12 Quando Quando Quando
13 Wonderland By Night
14 What a Wonderful World
15 By the Time I Get to Phoenix
16 The Shadow of Your Smile
17 Love Me With All Your Heart (Cuando Calienta El Sol)
18 Everybody Knows (We're Through)
19 Just Say I Love Her - Live At The Talk Of The Town / 1967
20 Sweetheart
21 I'm a Better Man (For Having Loved You)
22 Santa Lija (Sogno d'Amore)
23 Another Time, Another Place
24 Too Beautiful to Last
25 I Never Said Goodbye
26 I'm Leaving You
27 Love Is All
28 Free As the Wind
29 Precious Love
30 This Is What You Mean To Me
31 When There's No You
32 The Way It Used to Be
33 Les bicyclettes de Belsize
34 There's a Kind of Hush (All Over the World)
35 This Is My Song
36 There Goes My Everything
37 Take My Heart
38 My World (Il Mondo)
39 The Last Waltz
40 A Place In the Sun
41 Two Different Worlds
42 Let Me Into Your Life
43 Am I That Easy to Forget
44 A Man Without Love

Plus d'albums