Paroles et traduction Engelbert Humperdinck - Love Is All

Love Is All

Любовь - это всё

Yesterday

Вчера

I knew the games to play

Я знал, в какие игры играть,

I thought I knew the way

Я думал, что знаю путь,

Life was meant to be

Которым должна была идти жизнь.

But now there's you

Но теперь есть ты,

My foolish games are through

Мои глупые игры закончились.

Now at least I have found

Теперь, по крайней мере, я нашёл

Just what makes this whole world turn around

То, что заставляет весь этот мир вращаться.

Love is all I have to give

Любовь — это всё, что я могу дать,

Love is all, as long as I shall live

Любовь — это всё, пока я живу.

So take it all

Так прими её всю,

And I'll always be there when you call my name

И я всегда буду рядом, когда ты позовёшь меня по имени.

I know now that love is all

Теперь я знаю, что любовь — это всё.

Every night

Каждую ночь

I long to hold you tight

Я жажду обнять тебя крепко

Until the mornin' light

До самого утра,

Shines in your eyes

Пока не засияет свет в твоих глазах.

So love me now

Так полюби меня сейчас,

We'll get along somehow

Мы как-нибудь справимся.

Won't you please take my hand

Пожалуйста, возьми мою руку,

And together, forever, we'll stay

И вместе, навсегда, мы останемся.

Love is all I have to give

Любовь — это всё, что я могу дать,

Love is all, as long as I shall live

Любовь — это всё, пока я живу.

So take it all

Так прими её всю,

And I'll always be there when you call my name

И я всегда буду рядом, когда ты позовёшь меня по имени.

I know now that love is all

Теперь я знаю, что любовь — это всё.

Évaluez la traduction

Writer(s): MASON, REED

Album

Gold

date de sortie

14-07-2009

1 In Time
2 Catch Me I'm Falling
3 Release Me
4 Can't Take My Eyes Off You
5 Winter World of Love
6 After The Lovin
7 Café
8 A Time For Us
9 My Marie
10 We Made It Happen
11 Spanish Eyes
12 Quando Quando Quando
13 Wonderland By Night
14 What a Wonderful World
15 By the Time I Get to Phoenix
16 The Shadow of Your Smile
17 Love Me With All Your Heart (Cuando Calienta El Sol)
18 Everybody Knows (We're Through)
19 Just Say I Love Her - Live At The Talk Of The Town / 1967
20 Sweetheart
21 I'm a Better Man (For Having Loved You)
22 Santa Lija (Sogno d'Amore)
23 Another Time, Another Place
24 Too Beautiful to Last
25 I Never Said Goodbye
26 I'm Leaving You
27 Love Is All
28 Free As the Wind
29 Precious Love
30 This Is What You Mean To Me
31 When There's No You
32 The Way It Used to Be
33 Les bicyclettes de Belsize
34 There's a Kind of Hush (All Over the World)
35 This Is My Song
36 There Goes My Everything
37 Take My Heart
38 My World (Il Mondo)
39 The Last Waltz
40 A Place In the Sun
41 Two Different Worlds
42 Let Me Into Your Life
43 Am I That Easy to Forget
44 A Man Without Love

Plus d'albums