Paroles et traduction Engelbert Humperdinck - My Confession

My Confession

This is my confession
The things I've kept inside
Secrets I've tried to hide from you

You never suspected
Even carefully contained
I've respectfully restrained the truth

But now I can't hide it anymore
I can't deny it anymore
I'm in love with you and I don't care who knows
And it shows

Oh, I have wanted you for so long
And now all my strength is gone
I can't keep this feeling so locked up in my soul

So this is my confession
My heart without the skies
Undressed and open wide to you

I've abondoned the protection
That is quietly concealed
All that I review to you

But now I can't hide it anymore
I can't deny it anymore
I'm in love with you and I don't care who knows
And it shows

Oh, I have wanted you for so long
And now all my strength is gone
I can't keep this feeling so locked up in my soul

So this is my confession

Whatever your reaction
I will feelessly
Without reservation
Tell you honestly

But now I can't hide it anymore
I can't deny it anymore
I'm in love with you and I don't care who knows

So this is my confession
So this is my confession
So this is my confession

Мое признание

Это мое признание,
Все, что я хранил в себе,
Секреты, что я пытался скрыть от тебя.

Ты никогда не подозревала,
Даже тщательно скрывая,
Я почтительно умалчивал правду.

Но теперь я больше не могу это скрывать,
Я больше не могу это отрицать,
Я влюблен в тебя, и мне все равно, кто об этом знает,
И это видно.

О, я так долго желал тебя,
И теперь все мои силы иссякли,
Я не могу больше держать это чувство запертым в своей душе.

Так что это мое признание,
Мое сердце без небес,
Раскрытое и открытое для тебя.

Я отказался от защиты,
Которая так тщательно скрывалась,
Все, что я открываю тебе.

Но теперь я больше не могу это скрывать,
Я больше не могу это отрицать,
Я влюблен в тебя, и мне все равно, кто об этом знает,
И это видно.

О, я так долго желал тебя,
И теперь все мои силы иссякли,
Я не могу больше держать это чувство запертым в своей душе.

Итак, это мое признание.

Какова бы ни была твоя реакция,
Я без колебаний,
Без оговорок,
Скажу тебе честно.

Но теперь я больше не могу это скрывать,
Я больше не могу это отрицать,
Я влюблен в тебя, и мне все равно, кто об этом знает.

Итак, это мое признание,
Итак, это мое признание,
Итак, это мое признание.