Paroles et traduction Engelbert Humperdinck - Signs of Love

Signs of Love

Remembering the other girls I knew before
The many times I thought I was in love before
Until yesterday when we met
Never will I forget
The tender look of loving in those eyes of yours
A whisper in my ears that I alone I'm yours
These are the signs of love
These are the signs of love

Not before that have I been in love
See no signs in the sky up above
Remembering the ups and downs and growing up
Thinking back to broken hearts and blowin' up
Times when my world fell apart
Younger than love was my heart

Remembering the wait for nights and loneliness
The many times that I was fooled by tenderness
Memories of others I knew
Mean nothing now there is you
Remembering the past without including you
In future that is nothing that we'd never do
Now that you're holding my hand
True love I understand

Not before that have I been in love
See no signs from the sky up above
Remembering together in the years ahead
Remembering the happiness the day we met
These are the signs of love
These are the signs of love

Signes d'amour

Je me souviens des autres filles que j'ai connues auparavant
Les nombreuses fois où j'ai pensé être amoureux auparavant
Jusqu'à hier, quand nous nous sommes rencontrés
Je n'oublierai jamais
Le regard tendre d'amour dans tes yeux
Un murmure à mon oreille que je suis seul à être tien
Ce sont les signes de l'amour
Ce sont les signes de l'amour

Jamais avant cela je n'avais été amoureux
Je ne vois aucun signe dans le ciel au-dessus
Je me souviens des hauts et des bas et de la croissance
Je repense aux cœurs brisés et aux explosions
Des moments où mon monde s'est effondré
Mon cœur était plus jeune que l'amour

Je me souviens de l'attente des nuits et de la solitude
Les nombreuses fois où j'ai été dupé par la tendresse
Souvenirs des autres que j'ai connus
Ne veulent rien dire maintenant que tu es là
Je me souviens du passé sans t'inclure
Dans l'avenir, il n'y a rien que nous ne ferions jamais
Maintenant que tu tiens ma main
Je comprends le vrai amour

Jamais avant cela je n'avais été amoureux
Je ne vois aucun signe du ciel au-dessus
Je me souviens de nous ensemble dans les années à venir
Je me souviens du bonheur du jour où nous nous sommes rencontrés
Ce sont les signes de l'amour
Ce sont les signes de l'amour