Paroles et traduction Engelbert Humperdinck - Spinning Wheel (with Gene Simmons)

Spinning Wheel (with Gene Simmons)

What goes up, must come down
Spinning wheel, got to go round
I'm talkin' 'bout your troubles
It's a crying sin
Ride a painted pony
Let the spinning wheel spin
You got no money
You got no home
Spinning wheel, all alone
Talkin' 'bout your troubles
And you never learn
Ride a painted pony
Let the spinning wheel turn
Did you find a directing sign?
On the straight and narrow highway
Would you mind a reflecting sign?
Just let it shine, within your mind
And show you the colours that are real
Someone's waiting, just for you
Spinning wheel, spinning true
Drop all your troubles on the riverside
Catch a painted pony
Let the spinning wheel fly
Did you find a directing sign?
On the straight and narrow highway
Would you mind a reflecting sign?
Just let it shine, within your mind
And show you the colours that are real.

Вращающееся колесо (с Джином Симмонсом)

Что поднимается, то должно опуститься
Вращающееся колесо, должно кружиться
Я говорю о твоих бедах
Это вопиющий грех
Оседлай расписную лошадку
Пусть вращается колесо
У тебя нет денег
У тебя нет дома
Вращающееся колесо, в полном одиночестве
Говорю о твоих бедах
А ты ничему не учишься
Оседлай расписную лошадку
Пусть вращается колесо
Нашла ли ты указательный знак
На прямом и узком пути?
Не против ли ты знака, отражающего свет?
Просто позволь ему сиять в твоем разуме
И покажи тебе настоящие цвета
Кто-то ждет только тебя
Вращающееся колесо, вращается верно
Брось все свои беды на берегу реки
Поймай расписную лошадку
Пусть вращающееся колесо летит
Нашла ли ты указательный знак
На прямом и узком пути?
Не против ли ты знака, отражающего свет?
Просто позволь ему сиять в твоем разуме
И покажи тебе настоящие цвета.