Paroles et traduction Engelbert Humperdinck - The Man I Want to Be

The Man I Want to Be

Sometimes I feel a shadow fall across my heart
Sometimes the distance and the sadness is too hard
And you try your best to reach me but I can't reach back for you
I know that I'm not easy when there's just no getting through
I'm sorry if I ever made you feel unsure
Made you think I didn't love you anymore
When I don't know how to show it
When my heart is trying to hide
Darling can't you see it in my eyes
You are the light, you are the sun
You are the one right thing when my whole world is wrong
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
When my troubles weigh me down you take the weight
Your love for me is like a bridge that never breaks
And for all my faults and failings you can see a better man
Somehow you still take me as I am
You are the light, you are the sun
You are the one right thing when my whole world is wrong
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
You're the northern star that guides me
When the shoreline can't be found
You're the one that understands me
When the rain is coming down
You are the light, you are the sun
You are the one right thing when my whole world is wrong
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
You are the light, you are the sun
You are the spark of inspiration in my song
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
For the man I am and the man I want to be

Человек, которым я хочу быть

Иногда я чувствую, как тень падает на мое сердце,
Иногда расстояние и печаль становятся невыносимыми.
И ты изо всех сил пытаешься дотянуться до меня, но я не могу ответить тебе.
Я знаю, что со мной нелегко, когда нет никакого взаимопонимания.
Прости, если я когда-либо заставлял тебя чувствовать себя неуверенно,
Заставлял тебя думать, что я больше тебя не люблю.
Когда я не знаю, как это показать,
Когда мое сердце пытается спрятаться,
Любимая, разве ты не видишь этого в моих глазах?
Ты - свет, ты - солнце,
Ты - единственно верное, когда весь мой мир неправ.
И несмотря ни на что, ты все еще любишь меня
За того, кто я есть, и за того, кем я хочу быть.
Когда мои проблемы тяготят меня, ты снимаешь этот груз.
Твоя любовь ко мне подобна мосту, который никогда не рухнет.
И несмотря на все мои недостатки и промахи, ты видишь во мне лучшего человека.
Каким-то образом ты все еще принимаешь меня таким, какой я есть.
Ты - свет, ты - солнце,
Ты - единственно верное, когда весь мой мир неправ.
И несмотря ни на что, ты все еще любишь меня
За того, кто я есть, и за того, кем я хочу быть.
Ты - Полярная звезда, которая ведет меня,
Когда берега не видно.
Ты - та, кто понимает меня,
Когда идет дождь.
Ты - свет, ты - солнце,
Ты - единственно верное, когда весь мой мир неправ.
И несмотря ни на что, ты все еще любишь меня
За того, кто я есть, и за того, кем я хочу быть.
Ты - свет, ты - солнце,
Ты - искра вдохновения в моей песне.
И несмотря ни на что, ты все еще любишь меня
За того, кто я есть, и за того, кем я хочу быть.
За того, кто я есть, и за того, кем я хочу быть.