Paroles et traduction Engelbert Humperdinck - Too Beautiful to Last

The days of autumn splendor
Those moments warm and tender
Was it too beautiful to last?
The love we shared together
The dreams we dared together
Was it too beautiful to last?

Walking hand in hand
The dawn discloses
We were dreaming of a land
Where love reposes
But castles made of sand
Like winter roses are fated to die
My darling, like you and I
My darling

Where are those sweet Septembers?
The joy my heart remembers?
Lost in the shadows of the past
The rainbow watched above you
The sacred words, "I love you"
Why did that dream go by so fast?

Walking hand in hand
The dawn discloses
We were dreaming of a land
Where love reposes
But castles made of sand
Like winter roses are fated to die
My darling, like you and I
My darling

Where are those sweet Septembers?
The joy my heart remembers?
Lost in the shadows of the past
The rainbow watched above you
The sacred words, "I love you"
Why did that dream go by so fast?
Was it too beautiful?
Was it too beautiful to last?

Дни осеннего великолепия
Эти моменты были теплыми и нежными
Было ли это слишком прекрасно, чтобы длиться вечно?
Любовь, которую мы разделяли вместе
Мечты, на которые мы отваживались вместе
Было ли это слишком прекрасно, чтобы длиться вечно?

Идущие рука об руку
Рассвет раскрывает
Мы мечтали о земле
Где покоится любовь
Но замки из песка
Как зимним розам суждено погибнуть
Моя дорогая, как и мы с тобой
Дорогой мой

Где же эти милые сентябри?
Радость, которую помнит мое сердце?
Затерянный в тенях прошлого
Радуга наблюдала за тобой сверху
Священные слова: "Я люблю тебя"
Почему этот сон пролетел так быстро?

Идущие рука об руку
Рассвет раскрывает
Мы мечтали о земле
Где покоится любовь
Но замки из песка
Как зимним розам суждено погибнуть
Моя дорогая, как и мы с тобой
Дорогой мой

Где же эти милые сентябри?
Радость, которую помнит мое сердце?
Затерянный в тенях прошлого
Радуга наблюдала за тобой сверху
Священные слова: "Я люблю тебя"
Почему этот сон пролетел так быстро?
Было ли это слишком красиво?
Было ли это слишком прекрасно, чтобы длиться вечно?