Paroles et traduction Engelbert Humperdinck - When I Say Goodnight

When I Say Goodnight

When I Say Goodnight in your little room
And that's the time I love you best of all
When I Say Goodnight in your little room
The shadow of your smile is on the wall

But I can see the reason it's just your way of teasing
But my, oh my, my, my I'll take it all

When I Say Goodnight in your little room
The only place where we can be alone
When I Say Goodnight in your little room
To hold you close this way you say it's wrong

But I can see no reason why you should
Keep on teasing
If you don't stop our love just can't go on
But I can see no reason why you should keep on teasing

Why can't we let the night just linger on

Когда я говорю "Спокойной ночи"

Когда я говорю "Спокойной ночи" в твоей маленькой комнатке,
Это время, когда я люблю тебя больше всего.
Когда я говорю "Спокойной ночи" в твоей маленькой комнатке,
Тень твоей улыбки остается на стене.

Но я понимаю, почему, это просто твоя манера дразнить,
Но, боже мой, боже мой, я принимаю это.

Когда я говорю "Спокойной ночи" в твоей маленькой комнатке,
Единственном месте, где мы можем быть одни,
Когда я говорю "Спокойной ночи" в твоей маленькой комнатке,
Обнимать тебя вот так, ты говоришь, неправильно.

Но я не понимаю, почему ты должна
Продолжать дразнить.
Если ты не перестанешь, наша любовь просто не сможет продолжаться.
Но я не понимаю, почему ты должна продолжать дразнить,

Почему мы не можем позволить ночи просто длиться?