Paroles et traduction Engendros Del Pantano feat. Loko Kuerdo - Una Cosa de Lokos
Una Cosa de Lokos
Une chose de fous
Es
una
cosa
de
locos
C'est
une
chose
de
fous
Cruce
las
tinieblas
te
toco
Je
traverse
les
ténèbres,
c'est
à
toi
Acá
solo
quedamos
pocos
Il
ne
reste
que
quelques-uns
d'entre
nous
ici
Engendros
del
pantano
y
Loko
Les
créatures
du
marais
et
Loko
Rueda
se
te
va
diluyendo
Roue,
tu
te
dissipes
Siento
tu
interior
como
se
está
Je
sens
ton
intérieur
comme
il
est
Convirtiendo,
pierde
el
miedo
al
sentir
En
train
de
se
transformer,
n'aie
pas
peur
de
ressentir
Luego
al
caer
al
vivir
sin
persistencia
así
en
la
travesura
Puis
en
tombant
pour
vivre
sans
persistance
ainsi
dans
la
malice
Conjetura,
una
atadura,
vida
dura
Conjecture,
une
entrave,
une
vie
dure
No
hay
ternura,
por
aspereza,
pereza
Il
n'y
a
pas
de
tendresse,
par
aspérité,
paresse
Se
siente
mal
y
en
su
cabeza
pesa
y
pesa
la
muerte
no
le
interesa
Il
se
sent
mal
et
dans
sa
tête
pèse
et
pèse
la
mort
ne
l'intéresse
pas
Es
una
cosa
de
locos
y
esto
no
cesa
C'est
une
chose
de
fous
et
ça
ne
s'arrête
pas
Es
una
cosa
de
locos
C'est
une
chose
de
fous
Cruce
las
tinieblas
te
toco
Je
traverse
les
ténèbres,
c'est
à
toi
Acá
solo
quedamos
pocos
Il
ne
reste
que
quelques-uns
d'entre
nous
ici
Engendros
del
pantano
y
Loko
Les
créatures
du
marais
et
Loko
Es
una
cosa
de
locos
C'est
une
chose
de
fous
Cruce
las
tinieblas
te
toco
Je
traverse
les
ténèbres,
c'est
à
toi
Acá
solo
quedamos
pocos
Il
ne
reste
que
quelques-uns
d'entre
nous
ici
Engendros
del
pantano
y
Loko
Les
créatures
du
marais
et
Loko
Suena
un
canto
diferente
entre
entre
Un
chant
différent
résonne
entre
entre
Tanta
gente,
dos
envejecen,
y
componente
más
potente
Tant
de
gens,
deux
vieillissent,
et
un
composant
plus
puissant
Rimoldi
clonazepam
y
se
va
Rimoldi
clonazepam
et
s'en
va
Lo
que
se
siente,
pendiente
Ce
qu'on
ressent,
en
attente
La
píldora
siempre
hace
efecto
La
pilule
fait
toujours
effet
En
tu
mente
Dans
ton
esprit
Calma
mi
adrenalina
Calme
mon
adrénaline
Divina
se
combina
Divine
elle
se
combine
Mezclarla
con
un
tinto
(bumm)
La
mélanger
avec
un
rouge
(boum)
Sabes,
no
te
imaginas
Tu
sais,
tu
ne
peux
pas
imaginer
Por
cuerpos
como
levitan
Comment
les
corps
lévitent
Por
eso
es
necesario
C'est
pourquoi
il
est
nécessaire
Todo
conocen
donde
habitan
Tout
le
monde
sait
où
ils
habitent
Bienvenidos
sean
todos
Bienvenue
à
tous
Y
sus
alrededores
Et
leurs
environs
Como
una
cosa
de
locos
Comme
une
chose
de
fous
Hecha
para
gladiadores(Loko
kuerdo)
Fait
pour
les
gladiateurs
(Loko
kuerdo)
Y
np
(con
el
mafia)
Et
np
(avec
le
mafia)
Y
rimando
fuerte
du
Et
rimant
fort
du
Si
me
pone
un
sicope
Si
tu
me
mets
un
sicope
Muchos
andan
a
galope
Beaucoup
courent
au
galop
Si
la
música
np
Si
la
musique
np
Sé
que
se
sienten
tan
solos
Je
sais
qu'ils
se
sentent
si
seuls
Cómo
Francis
Ciplope
Comme
Francis
Ciplope
A
nuestro
amigo
Gabrielito
À
notre
ami
Gabrielito
Esta
es
una
dedicatoria
Ceci
est
un
dévouement
Mamá
siempre
feliz
Maman
toujours
heureuse
Celebrando
la
victoria
Célébrer
la
victoire
Le
gustaba
el
microfútbol
Il
aimait
le
micro-football
Y
apoyar
a
los
equipos
Et
soutenir
les
équipes
Lo
hacía
junto
con
su
madre
Il
le
faisait
avec
sa
mère
El
es
un
logotipo
C'est
un
logo
Portador
del
gotero
mis
pastillas
Porteur
du
compte-gouttes
mes
pilules
Marca
Invima,
tengo
la
fórmula
de
un
loco
despializado
en
tarima
Marque
Invima,
j'ai
la
formule
d'un
fou
écorché
sur
scène
Igual
que
los
adictos
que
se
levantan
Comme
les
accros
qui
se
lèvent
Pensando
en
rimas,
explotan
en
coca
En
pensant
aux
rimes,
ils
explosent
dans
la
coca
Café
cargado
estoy
aqui
hace
tiempo
Café
chargé
je
suis
là
depuis
longtemps
Hagan
la
fila
Faites
la
queue
Los
que
están
feos
piensan
que
es
gasolina
Ceux
qui
sont
moches
pensent
que
c'est
de
l'essence
Para
nosotros
los
kamikaze
es
el
dinero
y
autoestima
Pour
nous
les
kamikazes
c'est
l'argent
et
l'estime
de
soi
Implementando
psiquiatrícos
Mise
en
œuvre
de
services
psychiatriques
Mezclado
con
lunáticos,
si
está
estabilizada
Mélangé
à
des
fous,
s'il
est
stabilisé
Denunciantes
estáticos
Les
dénonciateurs
sont
statiques
Los
mantenemos
sanos
Nous
les
gardons
en
bonne
santé
Producto
trululu,
está
más
que
garantizado
Produit
trululu,
c'est
plus
que
garanti
Familias
guerreras,
la
píldora
que
altera
Familles
guerrières,
la
pilule
qui
altère
También
me
relaja,
aumenta
la
loquera
Ça
me
détend
aussi,
ça
augmente
la
folie
Sordera
dependencia
Surdité
dépendance
Tendremos
sus
ansiedades,
especialistas
Loko
kuerdo
Nous
aurons
vos
angoisses,
spécialistes
Loko
kuerdo
Del
pantano
engendrales
Du
marais
engendre
Verdadera
cosa
de
locos
Vraie
chose
de
fous
La
letal
luna
sola
ruedas
llantas
giran
a
mí
antojo
La
lune
mortelle
seule
roues
pneus
tournent
à
ma
guise
Es
una
cosa
de
locos
C'est
une
chose
de
fous
Cruce
las
tinieblas
te
toco
Je
traverse
les
ténèbres,
c'est
à
toi
Acá
solo
quedamos
pocos
Il
ne
reste
que
quelques-uns
d'entre
nous
ici
Engendros
del
pantano
y
Loko
Les
créatures
du
marais
et
Loko
Es
una
cosa
de
locos
C'est
une
chose
de
fous
Cruce
las
tinieblas
te
toco
Je
traverse
les
ténèbres,
c'est
à
toi
Acá
solo
quedamos
pocos
Il
ne
reste
que
quelques-uns
d'entre
nous
ici
Engendros
del
pantano
y
Loko
Les
créatures
du
marais
et
Loko
Cosa
de
locos
(de
quien?)
Chose
de
fous
(de
qui
?)
Cosa
de
locos
(eso
sí
es)
Chose
de
fous
(ça
c'est
sûr)
Verdadera
cosa
de
locos
(si
señor)
Vraie
chose
de
fous
(oui
monsieur)
Cosa
de
locos
güiramana
Chose
de
fous
güiramana
Cosa
de
locos
(de
quien?)
Chose
de
fous
(de
qui
?)
Cosa
de
locos
(eso
sí
es)
Chose
de
fous
(ça
c'est
sûr)
Verdadera
cosa
de
locos
(verdadera
cosa
de
locos)
Vraie
chose
de
fous
(vraie
chose
de
fous)
Esto
es
en
memoria
a
Gabrielito
C'est
en
mémoire
de
Gabrielito
Alias
"pele".
de
parte
de
mama,
hermanos,
hijos
y
esposa
Alias
"pele".
de
la
part
de
maman,
frères
et
sœurs,
enfants
et
épouse
Y
de
los
engendros
del
pantano
güiramana
Et
des
créatures
du
marais
güiramana
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Esteban Restrepo, Angel Leiva, Yesid Alvarez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.