Paroles et traduction England Dan & John Ford Coley - I'll Stay

I'll Stay

Happy times, like pens and dimes
They slip away, you turn around
They're gone one day, but I'll stay
Empty words, like winter birds
They leave the nest, they join the rest
Then fly away, but I'll stay
I'll be there in the morning
When you wake up, I'll be by your side
I'll be there in the evening
With your soul in mine
I'll be there in the morning
From the moment you begin to rise
I'll be there in the evening
Keep you satisfied satisfied
Fairweather friends, like tempest winds
They roll along, they sing their songs
Then blow away, but I'll stay
I'll be there in the morning
When you wake up, I'll be by your side
I'll be there in the evening
With your soul in mine
I'll be there in the morning
From the moment you begin to rise
I'll be there in the evening
Keep you satisfied satisfied.
One by one, they'll all be gone
But every day and in every way
And for always, I'll stay
Feelings worn like pages torn
And near the end the ink begins
To fade away, but I'll stay
I'll stay

Я останусь

Счастливые времена, словно ручки и монетки,
Ускользают прочь, только обернешься –
Их уж нет и след простыл. Но я останусь,
Пустые слова – что зимние птицы:
Покидают гнездо, спешат за другими
И улетают прочь. Но я останусь,
Я буду здесь утром,
Когда ты проснешься, я буду рядом.
Я буду здесь вечером,
Твоя душа – со мной.
Я буду здесь утром,
В тот миг, как откроешь глаза,
Я буду здесь вечером,
И буду дарить тебе счастье, счастье.
Друзья-однодневки – словно ветры штормовые,
Проносятся мимо, распевая песни,
И стихают вдали. Но я останусь,
Я буду здесь утром,
Когда ты проснешься, я буду рядом.
Я буду здесь вечером,
Твоя душа – со мной.
Я буду здесь утром,
В тот миг, как откроешь глаза,
Я буду здесь вечером,
И буду дарить тебе счастье, счастье.
Один за другим все они уйдут,
Но каждый день, во всем,
Всегда, я останусь.
Чувства истерлись, словно страницы,
И вот уж под конец чернила начали
Блекнуть и исчезать. Но я останусь,
Я останусь.