Paroles et traduction English - Mona Lucy

Mona Lucy

The Mona Lucy holy rollin'
Don't put your faith in her mood
Whatever gets the spirit movin'
Just come right out of the blue
She wants to nurse that little fire
I think she'll burn us all down
Please baby keep your feet both on the ground
Ooooh, it isn't funny honey
Yeah, you got an itchy trigger finger
Don't make me pull it for you
You've got some splainin' to do
You've got some splainin' to do
You've got some splainin' to do
You've got, you've got, you've got some splainin' to do

The Mona Lucy ain't no Marilyn
Don't try to skimp on the pay
Whoever said this shit's for gentlemen
Best get the fuck out her way
She always looks for inspiration
Amongst the black and the white
But her resolve don't come from Nick at Night
Ooooh, it isn't money honey
Yeah, you are enough to make me linger
But if you break all the rules
You've got some splainin' to do
You've got some splainin' to do
You've got some splainin' to do
You've got, you've got, you've got some splainin' to do

La Madonna, what lies behind your polkadot smile
Everyday you are faced with a world
That would write you off as just a Stepford Wife
But you carry it with savoir faire
And a glimmer in your eye

Oh no no no, there ain't no runnin' honey
Yeah, you got me wrapped around your finger
This shit just gets me confused
I got some splainin' to do
I got some splainin' to do
I got some splainin' to do
I got, I got, I've got some splainin' to do

Мона Люси

Эта Мона Люси, святоша,
Не верь её настроению.
Что бы ни двигало её духом,
Всё словно гром среди ясного неба.
Она хочет раздуть этот огонёк,
Думаю, она сожжёт нас всех дотла.
Прошу, детка, держи ноги на земле.
Ооо, это не смешно, милая,
Да, твой палец чешется на курке,
Не заставляй меня нажимать его за тебя.
Тебе придётся объясниться.
Тебе придётся объясниться.
Тебе придётся объясниться.
Тебе, тебе, тебе придётся объясниться.

Мона Люси - не Мэрилин,
Не пытайся сэкономить на оплате.
Кто бы ни говорил, что это для джентльменов,
Лучше убирайся с её дороги.
Она всегда ищет вдохновение
Среди чёрного и белого,
Но её решимость не из ночных сериалов.
Ооо, дело не в деньгах, милая,
Да, ты заставляешь меня задержаться,
Но если ты нарушишь все правила,
Тебе придётся объясниться.
Тебе придётся объясниться.
Тебе придётся объясниться.
Тебе, тебе, тебе придётся объясниться.

Мадонна, что скрывается за твоей улыбкой в горошек?
Каждый день ты сталкиваешься с миром,
Который списывает тебя со счетов, как просто примерную жену.
Но ты несёшь это с лёгкостью
И блеском в глазах.

О, нет, нет, нет, от меня не убежишь, милая,
Да, ты обвела меня вокруг пальца.
Всё это меня просто сбивает с толку.
Мне придётся объясниться.
Мне придётся объясниться.
Мне придётся объясниться.
Мне, мне, мне придётся объясниться.