Ouroboros - English traduction en allemand

Ouroboros

So devoted, devouring, delicious
The sins that were dead on the vine
From the lips to the hips we're complicit
In eating the tale each time
Keep living in the reverie
The future is a memory

But now
This is the moment when two contradictions collide
A place where our better angels have nowhere to fly
As the fear boils to the surface
From within our lizard brain
We go 'round the same old circles thinking now
It won't be the same

Everyday is the same as we think and we pray
It's the same pantomime
But the line has been blurred, we are called to the herd
As the serpent imbibes
Keep living in the reverie
The future is a memory

But now
This is the moment when two contradictions collide
A place where our better angels have nowhere to fly
As the fear boils to the surface
From within our lizard brain
We go 'round the same old circles thinking now
It won't be the same

This is the moment when two contradictions collide
A place where our better angels have nowhere to fly
As the fear boils to the surface
From within our lizard brain
We go 'round the same old circles thinking now
It won't be the same

Keep living in the reverie

Ouroboros

So hingebungsvoll, verschlingend, köstlich
Die Sünden, die an der Rebe tot waren
Von den Lippen bis zu den Hüften sind wir mitschuldig
Dabei, die Geschichte jedes Mal zu verschlingen
Leb weiter in der Träumerei
Die Zukunft ist eine Erinnerung

Aber jetzt
Das ist der Moment, in dem zwei Widersprüche kollidieren
Ein Ort, wo unsere besseren Engel nirgendwohin fliegen können
Während die Angst an die Oberfläche kocht
Aus unserem Reptiliengehirn heraus
Wir drehen uns in den gleichen alten Kreisen und denken jetzt
Es wird nicht dasselbe sein

Jeder Tag ist derselbe, während wir denken und beten
Es ist dieselbe Pantomime
Aber die Linie ist verschwommen, wir werden zur Herde gerufen
Während die Schlange trinkt
Leb weiter in der Träumerei
Die Zukunft ist eine Erinnerung

Aber jetzt
Das ist der Moment, in dem zwei Widersprüche kollidieren
Ein Ort, wo unsere besseren Engel nirgendwohin fliegen können
Während die Angst an die Oberfläche kocht
Aus unserem Reptiliengehirn heraus
Wir drehen uns in den gleichen alten Kreisen und denken jetzt
Es wird nicht dasselbe sein

Das ist der Moment, in dem zwei Widersprüche kollidieren
Ein Ort, wo unsere besseren Engel nirgendwohin fliegen können
Während die Angst an die Oberfläche kocht
Aus unserem Reptiliengehirn heraus
Wir drehen uns in den gleichen alten Kreisen und denken jetzt
Es wird nicht dasselbe sein

Leb weiter in der Träumerei