Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 1: "Come if you dare" (Tenor, Chorus) - Henry Purcell , John Eliot Gardiner , Paul Elliott traduction en russe

Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 1: "Come if you dare" (Tenor, Chorus)

Пёрселл: "Король Артур", Z. 628, Акт 1: "Смелей, коль посмеешь" (Тенор, Хор)

Come, if you dare, our trumpets' sound

Смелей, коль посмеешь, наш горн трубит

Come, if you dare, the foe's rebound

Смелей, коль посмеешь, враг отступит

We come, we come, we come, we come!

Мы идём, мы идём, мы идём, мы идём!

Says the double, double, double beat of the thund'ring drum

Такт двойной, двойной, двойной бьёт громыхающий барабан

Now they charge on amain, now they rally again

Вот они рвутся вперёд, вот смыкают опять их строй

The gods from above the mad labour behold

Боги взирают с небес на безумный сей бой

And pity mankind that will perish for gold

И жалеют людей, что гибнут за злато

The fainting Saxons quit their ground

Саксонцы, дрогнув, оставили строй

Their trumpets languish in their sound

Их трубы утратили боевой свой настрой

They fly, they fly, they fly, they fly!

Бегут, бегут, бегут, бегут!

Victoria! Victoria! The bold Britons cry

Виктория! Виктория! Бритты ликуют!

Now the victory's won, to the plunder we run

Победа за нами, добычу спешим мы собрать

We return to our lasses like fortunate raiders

К подругам вернёмся, как счастливые воины

Triumphant with spoils of the vanquished invaders

Триумф неся трофеи поверженных захватчиков

Évaluez la traduction

Writer(s): Henry Purcell, Olga Neuwirth, John Dryden

Album

Purcell: King Arthur

date de sortie

01-09-1985

1 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 4: Air
2 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 5: Trumpet tune No. 1
3 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 3: Hornpipe
4 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 5: Chaconne
5 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 5: Symphony
6 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 5: Trumpet tune No. 2
7 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 1: "Brave souls, to be renown'd in story" (Chorus)
8 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 2: "Hither, this way, this way bend" (Chorus)
9 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 2: "Come, follow me" (Philidel, Sopranos, Spirits, Chorus)
10 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 4: "How happy the lover ... For love ev'ry creature" (Nymphs, Men, Chorus)
11 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 1: "The lot is cast, and Tanfan pleas'd" (Soprano)
12 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 3: "Great Love, I know thee now" (Cold Genius)
13 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 5: "Ye blust'ring brethren of the skies" (Aeolus)
14 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 2: "Let not a moonborn elf mislead ye" (Grimbald)
15 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 3: "No part of my dominion shall be waste" (Cupid)
16 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 3: 'Tis I that have warm'd ye ... 'Tis Love that has warm'd us" (Cupid, Chorus)
17 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 3: "Thou doting fool, forbear, forbear!" (Cupid)
18 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 3: "What ho! thou genius of this isle" (Cupid)
19 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 2: "How blest are shepherds, how happy their lasses" (Shepherd, Chorus)
20 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 1: "Woden, first to thee ... To Woden, our defender" (Countertenor, Tenor, Baritone, Chorus)
21 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 5: "For folded flocks, and fruitful plains" (Countertenor, Tenor, Baritone)
22 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 5: "Your hay it is mow'd" (Comus, Men)
23 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 1: "I call you all to Woden's Hall" (Countertenor, Chorus)
24 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 5: "Fairest isle" (Venus)
25 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 5: "St George the patron of our isle! ... Our natives not alone appear" (Honour, Chorus)
26 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 3: "Sound a parley, ye fair, and surrender" (Cupid, Cold Genius, Chorus)
27 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 4: "Two daughters of this aged stream are we" (Sirens)
28 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 2: "Shepherd, leave decoying" (Shepherdesses)
29 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 5: "Round thy coast, fair nymph of Britain" (Nereid, Pan, Chorus)
30 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 5: "You say 'tis Love" (She, He)
31 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 3: "See, see, we assemble" (Chorus)
32 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 1: "Come if you dare" (Tenor, Chorus)
33 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 2: "Hither, this way, this way bend" (Philidel, Chorus)
34 Purcell: King Arthur, Z. 628: Overture to Act 1
35 Purcell: King Arthur, Z. 628: Air
36 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 2: Air

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.