Give me a smile - John Barry traduction en allemand

Give me a smile

Geurae useobwa haengbogi oge
Geurae useobwa sarangdo nae pume angige
Jeo haneul byeolcheoreom manheun kkumdeuldo

Geurae ireona jujeo antjima
Geurae ireona harue han georeumirado
Neurin georeumdo gwaenchanheul geoya

Naui nune nunmul goyeool ttae
Naui bore nunmul heureul ttaemyeon
Keuge sori jilleo seulpeumdo nolla domangchil geoya

Naui gaseum muneojyeo naeril ttae
Naui gaseumi sirige apa ol ttaemyeon
Keuge useo huimangi nal chajeul su itge

Ijen gwaenchanha useul su isseo
Ijen gwaenchanha neowa hamkke hal su itdamyeon
Himi deul ttaen swieogamyeon doenikka

Jogeum nopado neomeul su isseo
Apeul magado jamsi doragamyeon doenikka
Jeoldae geu jarie meomchujineun ma

Du pal hwaljjak pyeogo

Neomeo jil su isseo geugeon silpaega aniya
Hulhul teoreonae ulgo itjineun anha
Ireonaseo dasi ttwieo gamyeon doenikka

Gakkeum sarange utgido hago
Gakkeum sarange ulgido haedo
Geureon modeun geosi nareul ganghage hal tenikka

Gakkeum sarange jeonbureul geolgo
Gakkeum sarange huhoereul handago haedo
Nan gwaenchanha naneun oneuldo kkumeul kkumyeo
Georireul naseol geoya

Schenk mir ein Lächeln

Ja, lächle, damit das Glück kommt.
Ja, lächle, damit die Liebe sich in meine Arme schmiegt.
Wie die Sterne am Himmel, so viele Träume.

Ja, steh auf, gib nicht auf.
Ja, steh auf, auch wenn es nur ein Schritt pro Tag ist.
Langsame Schritte sind auch in Ordnung.

Wenn sich Tränen in meinen Augen sammeln,
Wenn Tränen über meine Wangen fließen,
Dann schrei laut, damit sogar die Trauer erschrickt und davonläuft.

Wenn meine Brust zusammenbricht,
Wenn mein Herz vor Schmerz erstarrt,
Dann lache laut, damit die Hoffnung mich finden kann.

Jetzt ist es okay, ich kann lächeln.
Jetzt ist es okay, solange ich mit dir zusammen sein kann.
Wenn es schwer wird, kannst du eine Pause machen.

Auch wenn es etwas hoch ist, kannst du es überwinden.
Wenn der Weg versperrt ist, mach einfach einen Umweg.
Bleib niemals an dieser Stelle stehen.

Breite deine Arme weit aus.

Du kannst hinfallen, das ist kein Scheitern.
Schüttle es ab, weine nicht.
Steh einfach auf und lauf weiter.

Manchmal lacht man über die Liebe,
Manchmal weint man auch über die Liebe,
Aber all das wird mich stärker machen.

Manchmal setzt man alles auf die Liebe,
Manchmal bereut man es auch,
Aber mir geht es gut, ich werde auch heute träumen
Und auf die Straße gehen.