Paroles et traduction John Barry feat. English Chamber Orchestra - Give me a smile

Give me a smile

Geurae useobwa haengbogi oge
Geurae useobwa sarangdo nae pume angige
Jeo haneul byeolcheoreom manheun kkumdeuldo

Geurae ireona jujeo antjima
Geurae ireona harue han georeumirado
Neurin georeumdo gwaenchanheul geoya

Naui nune nunmul goyeool ttae
Naui bore nunmul heureul ttaemyeon
Keuge sori jilleo seulpeumdo nolla domangchil geoya

Naui gaseum muneojyeo naeril ttae
Naui gaseumi sirige apa ol ttaemyeon
Keuge useo huimangi nal chajeul su itge

Ijen gwaenchanha useul su isseo
Ijen gwaenchanha neowa hamkke hal su itdamyeon
Himi deul ttaen swieogamyeon doenikka

Jogeum nopado neomeul su isseo
Apeul magado jamsi doragamyeon doenikka
Jeoldae geu jarie meomchujineun ma

Du pal hwaljjak pyeogo

Neomeo jil su isseo geugeon silpaega aniya
Hulhul teoreonae ulgo itjineun anha
Ireonaseo dasi ttwieo gamyeon doenikka

Gakkeum sarange utgido hago
Gakkeum sarange ulgido haedo
Geureon modeun geosi nareul ganghage hal tenikka

Gakkeum sarange jeonbureul geolgo
Gakkeum sarange huhoereul handago haedo
Nan gwaenchanha naneun oneuldo kkumeul kkumyeo
Georireul naseol geoya

Подари мне улыбку

Просто попробуй, счастье придет.
Просто попробуй, и любовь найдет место в твоем сердце.
Как звезды в небе, все твои мечты...

...просто попробуй, и они сбудутся.
Просто попробуй, даже если будет трудно,
Все эти трудности ничего не значат.

Когда слезы туманят твои глаза,
Когда слезы горя текут по твоим щекам,
Громко смейся, чтобы печаль ушла и забылась.

Когда твое сердце сжимается от боли,
Когда твое сердце разрывается на части,
Громко смейся, чтобы надежда вернулась к тебе.

Теперь все хорошо, ты можешь улыбаться.
Теперь все хорошо, ты можешь улыбаться, ведь я с тобой.
Даже если ты споткнешься, просто иди дальше.

Ты можешь упасть, но ты можешь и подняться.
Даже если боль собьет тебя с ног, это не важно.
Только не останавливайся на месте.

Расправь свои крылья,

Сделай шаг, и ты сможешь летать. Это не поражение.
Не плачь, уткнувшись в колени.
Просто попробуй снова, и у тебя все получится.

Иногда любовь причиняет боль,
Иногда любовь заставляет плакать,
Но все это делает тебя сильнее.

Иногда любовь требует подготовки,
Иногда любовь требует усилий,
Но все в порядке. Я не сдамся. Сегодня я снова буду мечтать
И писать свою историю.