Paroles et traduction English Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & Stephen Cleobury - Herefordshire Carol (Arr. Ralph Vaughan Williams)

Herefordshire Carol (Arr. Ralph Vaughan Williams)

This is the truth sent from above,
The truth of God, the God of love:
Therefore don't turn me from your door,
But hearken all, both rich and poor.
The first thing which I do relate
Is that God did man create,
The next thing which to you I'll tell,
Woman was made with man to dwell.
Then, after this, 'twas God's own choice
To place them both in Paradise,
There to remain, from evil free,
Except they ate of such a tree.
But they did eat, which was a sin,
And thus their ruin did begin.
Ruined themselves, both you and me,
And all of their posterity.
Thus we were heirs to endless woes,
Till God the Lord did interpose,
And so a promise soon did run,
That he would redeem us by his Son.

Херефордский рождественский гимн (аранж. Ральфа Воана Уильямса)

Это истина, ниспосланная свыше,
Истина Бога, Бога любви:
Поэтому не гони меня прочь,
Но внемлите все, и богатые, и бедные.
Первое, о чем я поведаю,
Это то, что Бог создал человека,
Следующее, что я расскажу тебе,
Женщина была создана, чтобы жить с мужчиной.
Затем, после этого, по воле Божьей,
Они оба были помещены в Рай,
Чтобы пребывать там, свободными от зла,
Если только не вкусят они плодов с определенного древа.
Но они вкусили, и это был грех,
И так началось их падение.
Они погубили себя, и тебя, и меня,
И все свое потомство.
Так мы стали наследниками бесконечных бед,
Пока Господь Бог не вмешался,
И вскоре было дано обещание,
Что он искупит нас своим Сыном.