Paroles et traduction Enhancer - La Mallette (1)

La Mallette (1)

Vendredi soir, soir de foire ordinaire,
Sur le quai de la gare m'arrive une histoire extraordinaire,
Normalement sans le dinar,
Je viens peut-être de trouver ce soir
De quoi finir milliardaire,
Derrière un réverbère, bercé par les courants d'air du R.E.R.,
Un énergumène, ventre à terre, me tend la main d'un air,
Comme si j'étais son dernier espoir,
L'histoire commence alors que je m'empare de sa mallette,
Et puis me barre, martel en tête, jusque tard je vais faire la fête,
Mais 1, 2, 3, 4, 5, 6 malabars, barrent mon itinéraire,
De chaque côté de la gare comme si ils me voulaient la guerre,
Et là il se peut que ce soit gore, mais pas moyen que je lâche mon trésor,
Quitte à ce que je me fâche très, très fort, mais pas assez fort,
Fort de leur gueule de butor, j'opte pour un peu de sport,
Saute les rails comme un trompe la mort,
Une fois dehors ma conscience me dit que j'aie tort
Lâche La Mallette
Non mais ça va pas ou quoi
Lâche La Mallette
C'est vrai que j'ai peut-être déconné cette fois
Lâche La Mallette
Et si jamais ils venaient chez moi
Lâche La Mallette
Eh Bill je peux laisser ça chez toi
Toute cette histoire de ouf
Stop
Day mayday mayday
Stop
Day mayday
Toute cette histoire de ouf
Stop
Day mayday mayday
Stop

The Briefcase (1)

Friday night, an ordinary fairground,
An extraordinary story happens to me at the train station,
Normally I don't have money,
Perhaps I've just found tonight
A way to become a billionaire,
Behind a lamppost, rocked by the drafts from the R.E.R.,
A madman, on the ground, holds out his hand with the look,
As if I were his last hope,
The story begins when I grab his briefcase,
And then run away, hammer in head, till late I'll party,
But 1, 2, 3, 4, 5, 6 thugs, block my path,
On each side of the station as if they wanted war,
And there it could get gory, but no way I'm letting go of my treasure,
Even if I get really angry, really angry, but not angry enough,
Despite their ugly mugs, I opt for some sport,
Jumping the rails like a death dodger,
Once outside my conscience tells me I'm wrong
Drop the briefcase
What do you mean?
Drop the briefcase
It's true that I may have gone too far this time
Drop the briefcase
And what if they come to my house?
Drop the briefcase
Hey Bill, can I leave this at your place?
This whole crazy story...
Stop
Mayday, mayday
Stop
Mayday
This whole crazy story...
Stop
Mayday, mayday
Stop