Paroles et traduction Enhancer - Mes potes

Mes potes

Refrain:
Y'a rien de plus classe qu'être avec mes potes mais
Y'a rien de plus trash qu'être avec mes potes mec
Y'a rien de plus classe qu'être avec mes potes
Les durs, les doux, les vrais, les hots, les purs,
Les fous, mes frères, mes potes mec
Squatteur de canapé
Ou bien videur de frigidaire
Visiteur de fin de soirée
Continuellement en galère
Souvent en retard, mes potes
Mais toujours présents, mes potes
Quand je suis en bad, j'ai mes potes
Quand je suis en rade, y'a mes potes
Souriant et dévoué
Ou teigne au sale caractère
Travailleur forcené
Ou feignant qui ne veux rien fair
Souvent smicards, mes potes
Mais toujours partants, mes potes
Quand faut aider, j'ai mes potes
Quand faut y aller, y'a mes potes
Refrain
Toujours prêt à t'aider
A te sortir d'une galère
Te ramener quand t'es bourré
Te calmer quand t'es vénère
Souvent au radar, mes potes
Mais toujours conscients, mes potes
Quand j'ai plus de meuf, j'ai mes potes
Quand y'a plus de teuf, y'a mes potes
Dragueur invétéré
Ou éternel célibataire
Poli et bien élevé
Ou alors complètement vulgaire
Souvent tricards, mes potes
Mais toujours tripants, mes potes
Dans tous les spots j'ai mes potes
Mes potes y'a rien qui les stoppe
Refrain
Avec mes potes à moi mec
Les soirées roulent au top deviennent select
T'es sûr d'éviter les flops, les prises de têtes
Y'a que des miss dépotent des potes de compètes
Refrain

My Crew

Chorus:
Ain't nothin' classier than rollin' with the squad, boo
Ain't nothin' trashier than hangin' with my crew, dude
Ain't nothin' classier than kickin' it with my posse
The tough guys, the softies, the real deal, the hotties, the pure,
The lunatics, my brothers, my buddies, man
Couch surfers
Or fridge raiders
Late-night visitors
Constantly broke
Always running late, my crew
But always there, my crew
When I'm down in the dumps, I got my crew
When I'm stranded, there's my crew
Smilin' and devoted
Or grumpy as hell
Workaholics
Or bums who don't wanna lift a finger
Often on minimum wage, my crew
But always down for whatever, my crew
When I need help, I got my crew
When I gotta go, there's my crew
Chorus
Always ready to lend a hand
To bail you out of trouble
Drive you home when you're wasted
Calm you down when you're pissed
Often on the radar, my crew
But always aware, my crew
When I'm single, I got my crew
When there's no party, there's my crew
Chronic womanizers
Or eternal bachelors
Polite and well-mannered
Or totally vulgar
Often cheating, my crew
But always trippy, my crew
I got my crew at every spot
My crew, ain't nothin' gonna stop 'em
Chorus
With my crew by my side, girl
The parties rock, the choices are elite
You'll avoid the duds, the headaches, it's a guarantee
Only the best chicks, the squad's off the charts
Chorus