20 vs 2 (El Pantera) - Enigma Norteño traduction en allemand

20 vs 2 (El Pantera)

Pude repeler esa agresión,
No era duda era traición,
Querian quitarme la vida
Pero me saque la espina,
Eran 20 contra 2.

Llegaron las balas de repente
Se me acercaba la muerte,
Eramos yo y mi 40
Me rifé y les di pelea
Luego pegué la carrera.

Y solo un milagro me salvaba
Con los rifles me apuntaban
Mi 40 disparaba
Por un pelo y me trozaban
Y no pude irme liso
De repente caí al piso por un impacto de bala
Pero me salvó mi escuadra
Tumbaba gente macizo

(Aveces una fracción de segundos hacen la diferencia,
Esto es enigma norteño plebes, hay otro?)

Todos se quedaron paniqueados
Mientras me subí al camaro.
Si quisieron atorarme,
No supieron bien llegarme
Ahí la desaprovecharon.

Pude resistir la tracatera
Increible pareciera,
Si quieren saber mi nombre
Les dejo solo el apodo
Todos me dicen Pantera.

Todo me pasaba por la mente
Pero no supe rajarme
Era yo contra los 20
A varios logre tumbarme,
Los castillos percutidos
Ellos fueron mis testigos
Y hoy me protejo la espalda,
Mi 40 me respalda de todos mis enemigos.

20 gegen 2 (Der Panther)

Ich konnte diesen Angriff abwehren,
Es war kein Zweifel, es war Verrat,
Sie wollten mir das Leben nehmen
Aber ich habe mich gerächt,
Es waren 20 gegen 2.

Die Kugeln kamen plötzlich
Der Tod näherte sich mir,
Es waren ich und meine Vierzig
Ich hab's riskiert und ihnen einen Kampf geliefert
Dann ergriff ich die Flucht.

Und nur ein Wunder konnte mich retten
Mit den Gewehren zielten sie auf mich
Meine Vierzig feuerte
Um ein Haar hätten sie mich zerfetzt
Und ich konnte nicht ungeschoren davonkommen
Plötzlich fiel ich zu Boden durch einen Kugeltreffer
Aber meine Pistole rettete mich
Sie legte die Leute ordentlich um.

(Manchmal macht ein Bruchteil von Sekunden den Unterschied,
Das ist Enigma Norteño, Jungs, noch einen?)

Alle gerieten in Panik
Während ich in den Camaro stieg.
Wenn sie mich schnappen wollten,
Wussten sie nicht recht, wie sie an mich rankommen sollten
Da haben sie ihre Chance vertan.

Ich konnte dem Kugelhagel standhalten
Unglaublich schien es,
Wenn du meinen Namen wissen willst
Lasse ich dir nur den Spitznamen
Alle nennen mich Panther.

Alles ging mir durch den Kopf
Aber ich konnte nicht kneifen
Ich war es gegen die 20
Mehrere konnte ich erledigen,
Die verschossenen Hülsen
Sie waren meine Zeugen
Und heute schütze ich meinen Rücken,
Meine Vierzig deckt mir den Rücken vor all meinen Feinden.