Paroles et traduction Enigma Norteño - 20 vs 2 (El Pantera)
20 vs 2 (El Pantera)
20 vs 2 (The Panther)
Pude
repeler
esa
agresión,
I
was
able
to
repel
that
aggression,
No
era
duda
era
traición,
It
was
not
doubt,
it
was
betrayal,
Querian
quitarme
la
vida
They
wanted
to
take
my
life
Pero
me
saque
la
espina,
But
I
got
my
revenge,
Eran
20
contra
2.
It
was
20
against
2.
Llegaron
las
balas
de
repente
Suddenly
the
bullets
arrived
Se
me
acercaba
la
muerte,
Death
was
approaching
me,
Eramos
yo
y
mi
40
It
was
me
and
my
40
Me
rifé
y
les
di
pelea
I
rolled
the
dice
and
fought
them
Luego
pegué
la
carrera.
Then
I
ran
away.
Y
solo
un
milagro
me
salvaba
And
only
a
miracle
saved
me
Con
los
rifles
me
apuntaban
They
pointed
their
rifles
at
me
Mi
40
disparaba
My
40
shot
Por
un
pelo
y
me
trozaban
By
a
hair's
breadth,
and
they
tore
me
apart
Y
no
pude
irme
liso
And
I
couldn't
leave
smoothly
De
repente
caí
al
piso
por
un
impacto
de
bala
Suddenly
I
fell
to
the
ground
from
a
bullet
impact
Pero
me
salvó
mi
escuadra
But
my
squad
saved
me
Tumbaba
gente
macizo
Knocked
down
people
solidly
(Aveces
una
fracción
de
segundos
hacen
la
diferencia,
(Sometimes
a
split
second
makes
all
the
difference,
Esto
es
enigma
norteño
plebes,
hay
otro?)
This
is
Enigma
Norteño,
babes,
is
there
another?)
Todos
se
quedaron
paniqueados
Everyone
was
panicking
Mientras
me
subí
al
camaro.
As
I
got
into
the
Camaro.
Si
quisieron
atorarme,
If
they
wanted
to
corner
me,
No
supieron
bien
llegarme
They
didn't
know
how
to
reach
me
Ahí
la
desaprovecharon.
They
missed
their
chance.
Pude
resistir
la
tracatera
I
was
able
to
withstand
the
gunfire
Increible
pareciera,
Amazing
it
might
seem,
Si
quieren
saber
mi
nombre
If
you
want
to
know
my
name
Les
dejo
solo
el
apodo
I
only
give
you
the
nickname
Todos
me
dicen
Pantera.
Everyone
calls
me
Panther.
Todo
me
pasaba
por
la
mente
Everything
went
through
my
mind
Pero
no
supe
rajarme
But
I
didn't
know
how
to
give
up
Era
yo
contra
los
20
It
was
me
against
the
20
A
varios
logre
tumbarme,
I
managed
to
bring
down
several,
Los
castillos
percutidos
The
perforated
casings
Ellos
fueron
mis
testigos
They
were
my
witnesses
Y
hoy
me
protejo
la
espalda,
And
today
I
protect
my
back,
Mi
40
me
respalda
de
todos
mis
enemigos.
My
40
has
my
back
from
all
my
enemies.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ernesto Barajas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.