Paroles et traduction Enigma Norteño - Banda, Loquera Y Pisteada
Ya
subimos
la
hielera
We’ve
already
filled
the
ice
chest
Listos
pa
una
buena
peda
Ready
for
a
good
party
Me
colgué
mi
morralito
I’ve
slung
on
my
backpack
Voy
llegando
a
San
Luisito
I’m
just
getting
to
San
Luisito
Se
me
antoja
una
Tecate
I’m
in
the
mood
for
a
Tecate
Mas
con
este
calorcito...
More
so
with
this
heat...
Caravanas
cinco
trocas
Caravans
of
five
pickup
trucks
Refuego
y
plebes
hermosas
Bonfires
and
beautiful
girls
Ya
llego
semana
santa
Holy
Week
is
here
Nos
jalamos
a
la
playa
We’re
heading
to
the
beach
En
el
día
motos
y
rhinos
Motorcycles
and
ATVs
in
the
day
Y
en
la
noche
pura...
And
at
night
nothing
but...
Banda,
Loquera,
y
Pisteada
Band,
Party,
and
Drinking
La
moda
de
la
plebada
The
lifestyle
of
the
youth
Pasan
las
cuatro
por
cuatro
The
four-by-fours
drive
by
En
la
arena
levantando
Raising
dust
on
the
sand
Bien
alegre,
bote
en
mano,
Spirited,
drink
in
hand,
Las
edecanes
bailando
The
promo
girls
are
dancing
Suena
Enigma
y
los
corridos
Enigma’s
music
and
the
corridos
ring
out
Que
buena
vida
nos
damos...
What
a
good
life
we
have...
(Y
vámonos
pa
Rosarito
(And
let’s
go
to
Rosarito
Y
San
Felipe
pariente
And
San
Felipe,
my
friend
Con
Enigma
Norteño
With
Enigma
Norteño
Hay
otro?
jajay)
Need
I
say
more?
Haha)
Ando
bien
amanecido
I’m
wide
awake
Van
2 días
que
no
he
dormido
It’s
been
two
days
since
I’ve
slept
Dormiré
mucho
de
muerto
I’ll
sleep
plenty
when
I’m
dead
Ahorita
ando
como
hueso
Right
now
I’m
a
walking
corpse
Me
gusta
vivir
la
vida
I
like
to
live
life
Porque
no
somos
eternos...
Because
we’re
not
here
forever...
Mexicali,
el
calorcito
Mexicali,
the
heat
Culiacán
es
muy
bonito
Culiacán
is
very
beautiful
Y
por
donde
quiera
que
andan
And
everywhere
they
go
Se
la
pasan
de
parranda
They
party
También
haya
por
Tijuana
Also
over
in
Tijuana
En
las
noches
pura...
At
night
nothing
but...
Banda,
Loquera,
y
Pisteada
Band,
Party,
and
Drinking
La
moda
de
la
plebada
The
lifestyle
of
the
youth
Pasan
las
cuatro
por
cuatro
The
four-by-fours
drive
by
En
la
arena
levantando
Raising
dust
on
the
sand
Bien
alegre,
bote
en
mano,
Spirited,
drink
in
hand,
Las
edecanes
bailando
The
promo
girls
are
dancing
Suena
Enigma
y
los
corridos
Enigma’s
music
and
the
corridos
ring
out
Que
buena
vida
nos
damos...
What
a
good
life
we
have...
Évaluez la traduction
1
¿Van A Querer Más? (El Mencho)
2 El De Los Chicles De Menta (El 6)
3 El Chicken Little (El 09)
4 360 Grados (Ángel Del Villar)
5 Al Estilo Cholo Iván
6 El Del Vocho Volkswagen (El 15)
7 Quemándose Un Gallito (El Rambo)
8 Los Chapitos
9 El Yerno Del Señor
10 El Hombre Del Sombrero
11 El Ahijado De Guzmán (El Mini Lic.)
12 Del Estado De Guerrero (El Richard)
13 El Morrillo De La Hidalgo (Chavo Felix)
14 Banda, Loquera Y Pisteada
2 El De Los Chicles De Menta (El 6)
3 El Chicken Little (El 09)
4 360 Grados (Ángel Del Villar)
5 Al Estilo Cholo Iván
6 El Del Vocho Volkswagen (El 15)
7 Quemándose Un Gallito (El Rambo)
8 Los Chapitos
9 El Yerno Del Señor
10 El Hombre Del Sombrero
11 El Ahijado De Guzmán (El Mini Lic.)
12 Del Estado De Guerrero (El Richard)
13 El Morrillo De La Hidalgo (Chavo Felix)
14 Banda, Loquera Y Pisteada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.