Paroles et traduction Enigma Norteño - Como Perros Y Gatos

Como Perros Y Gatos

Como perros y gatos, nos rompimos los trapos
Y este amor que sentimos se empezó a salir por la puerta de atrás
Y ahora que te haz marchado empiezo a vivir esta vida en paz
Y ahora que te haz marchado empiezo a vivir esta vida en paz

Y por eso jamas, y por eso jamas, y por eso jamas,
Y por eso jamas volvería contigo
Y en verdad te deseo lo mejor
La neta ni te guardo rencor

Hoy siento un alivio que no estés conmigo
Y no es por ardido lo que yo te digo,
Hoy me siento libre, corre y vete a buscar otro amor
Te juro que me harías un favor

Todas esas noches llenas de reproches no son de una dama
Y pa′ que tanto drama
Y pa' que seguirle cuando ya no se ama,
Se acabo el cariño, se apago la flama,
Me harte de tus tratos y esos malos ratos
No quiero seguir... como perros y gatos

Y por eso jamas, y por eso jamas, y por eso jamas,
Y por eso jamas volvería contigo
Y en verdad te deseo lo mejor
La neta ni te guardo rencor

Hoy siento un alivio que no estés conmigo
Y no es por ardido lo que yo te digo,
Hoy me siento libre, corre y vete a buscar otro amor
Te juro que me harías un favor

Todas esas noches llenas de reproches no son de una dama
Y pa′ que tanto drama
Y pa' que seguirle cuando ya no se ama,
Se acabo el cariño, se apago la flama,
Me harte de tus tratos y esos malos ratos
No quiero seguir... como perros y gatos

Comme des chiens et des chats

Comme des chiens et des chats, on s'est déchirés
Et cet amour que nous avions commencé à sortir par la porte arrière
Et maintenant que tu es partie, je commence à vivre cette vie en paix
Et maintenant que tu es partie, je commence à vivre cette vie en paix

Et c'est pourquoi jamais, et c'est pourquoi jamais, et c'est pourquoi jamais,
Et c'est pourquoi jamais je ne reviendrais avec toi
Et je te souhaite vraiment le meilleur
Honnêtement, je ne te garde pas rancune

Aujourd'hui, je ressens un soulagement que tu ne sois pas avec moi
Et ce n'est pas par arrogance que je te le dis,
Aujourd'hui, je me sens libre, cours et va trouver un autre amour
Je te jure que tu me ferais une faveur

Toutes ces nuits pleines de reproches ne sont pas celles d'une dame
Et pourquoi tant de drame
Et pourquoi continuer quand on n'aime plus,
L'affection est terminée, la flamme s'est éteinte,
J'en ai marre de tes manières et de ces mauvais moments
Je ne veux plus continuer... comme des chiens et des chats

Et c'est pourquoi jamais, et c'est pourquoi jamais, et c'est pourquoi jamais,
Et c'est pourquoi jamais je ne reviendrais avec toi
Et je te souhaite vraiment le meilleur
Honnêtement, je ne te garde pas rancune

Aujourd'hui, je ressens un soulagement que tu ne sois pas avec moi
Et ce n'est pas par arrogance que je te le dis,
Aujourd'hui, je me sens libre, cours et va trouver un autre amour
Je te jure que tu me ferais une faveur

Toutes ces nuits pleines de reproches ne sont pas celles d'une dame
Et pourquoi tant de drame
Et pourquoi continuer quand on n'aime plus,
L'affection est terminée, la flamme s'est éteinte,
J'en ai marre de tes manières et de ces mauvais moments
Je ne veux plus continuer... comme des chiens et des chats