El Cártel de Tijuana (El Aquiles) - Enigma Norteño traduction en allemand

El Cártel de Tijuana (El Aquiles)

Ya llegó la nueva era, llegaron las nuevas reglas
Ahora yo soy el que manda, el patron de esta frontera
Y aqui se hace lo que a mi me da la gana
Yo soy el que parte el queso aqui en tijuana
Aqui rifa puro cartel de la rana.

Aqui tengo yo el respaldo, tambien cuento con el mando
Aqui les dejo un encargo, aqui les dejo bien claro
Que si ofrecen billetes por mi cabeza
Vayan pensando en usar otra estrategia
Porque aqui nadie me traiciona en la empresa.

Me gusta vivir la vida, sirvame una bien servida
Esta noche es desvelada, vamonos rumbo pa′ playas
Me gusta matar el rato alla en los cabos
El boludo me mueve pa' todos lados
Y pa′ no confiarme siempre ando ensillado.

(Cuando crees en ti nada puede ser un limite
Y aqui en tijuana yo soy el que manda.
Y puro Enigma Norteño)

Saludos pa' Culiacan, tambien para Mazatlan
No piquen la cresta al gallo porque brinca como un rayo
Y al llavazo estoy con mi carnalito
Esa rana en caliente pega el brinco
Un abrazo y que vengan esos cinco.

Un contacto en un freeway, otro por allá en Billey
Conozco bien los caminos, esos de la 5 y 10
Y no puedo olvidarme de donde vengo
Soy humilde se los digo y lo sostengo
Pero a pulso me he ganado lo que tengo.

La plaza ya no la suelto aunque el rio esta revuelto,
Paso firme y pa' adelante, ya le batallé bastante
Y aqui les dejo el recado al gobierno
Si me enfrentan traigo tickets pa′l infierno
Y entre mas me buscan más yo me entretengo.

Das Tijuana-Kartell (Der Achilles)

Die neue Ära ist angebrochen, die neuen Regeln sind da, meine Liebe
Jetzt bin ich derjenige, der befiehlt, der Boss dieser Grenze
Und hier wird gemacht, was mir gefällt
Ich bin derjenige, der hier in Tijuana das Sagen hat
Hier herrscht nur das Kartell des Frosches.

Hier habe ich die Unterstützung, ich habe auch das Kommando
Hier hinterlasse ich euch eine Botschaft, hier mache ich es euch ganz klar
Dass, wenn ihr Scheine für meinen Kopf anbietet
Denkt lieber über eine andere Strategie nach
Denn hier verrät mich niemand in der Firma.

Ich genieße das Leben, schenk mir einen gut ein, meine Schöne
Diese Nacht wird durchgemacht, lass uns zu den Stränden gehen
Ich mag es, die Zeit in Los Cabos totzuschlagen
Der Dicke fährt mich überall hin
Und um nicht unvorsichtig zu sein, bin ich immer bewaffnet.

(Wenn du an dich glaubst, kann nichts ein Hindernis sein
Und hier in Tijuana bin ich derjenige, der das Sagen hat.
Und reines Enigma Norteño)

Grüße nach Culiacan, auch nach Mazatlan
Reizt den Hahn nicht, denn er springt wie ein Blitz
Und auf Abruf bin ich bei meinem Brüderchen
Dieser Frosch springt sofort los
Eine Umarmung und mögen diese Fünf kommen.

Ein Kontakt auf einem Freeway, ein anderer drüben in Billey
Ich kenne die Wege gut, die der 5 und 10
Und ich kann nicht vergessen, woher ich komme
Ich bin bescheiden, das sage ich euch und stehe dazu
Aber was ich habe, habe ich mir hart erarbeitet.

Das Revier lasse ich nicht los, auch wenn der Fluss unruhig ist,
Festen Schrittes und vorwärts, ich habe schon genug gekämpft
Und hier hinterlasse ich der Regierung eine Nachricht
Wenn ihr euch mir entgegenstellt, habe ich Tickets für die Hölle
Und je mehr sie mich suchen, desto mehr amüsiere ich mich.