Paroles et traduction Enigma Norteño - El Niño Empresario

El Niño Empresario

Era un verdadero niño cuando me vine del rancho
Apenas tenía 10 años ya me la andaba rifando
Vendía dulces y revistas y a veces también boleaba
Acabalando unos peso la vida así me ganaba...

Largos viajes y hospedajes en hoteles de primera
Y cruzando por Tijuana superando la frontera
Conquistando a las artistas fui olvidando esas revistas
Poco a poco fui ascendiendo fue creciendo mi carrera...

Siempre con las pilas puestas estudiar era mi meta
Pude terminar la escuela administrado de empresas
Y ahora vivo administrando pero soy del otro bando
Tengo mis propios negocios en los que ando trabajando...

(Y jale la cochi compa Freddy
Porque la victoria pertenece al más perseverante
Y puro Enigma Norteño, ajayy)

Siempre de arriba pa abajo recuerdo empecé de abajo
Y aunque a veces soy calmado también le entiendo al relajo
Buchanita del 21 no tiene rival alguno
Y a veces ceno en Durango y en mi rancho desayuno...

En el mes número nueve festejo mi aniversario
El día número 4 que cante Regulo Caro
Y que se escuchen macizo los corridos de Gerardo
Hijos de Barrón y Enigma pa seguirme festejando...

Voy a resolver pendientes ya me esperan unos clientes
Empresario de alto rango así me llama mi gente
Portafolio de Versace, Dolce & Gabbana los lentes
Soy el de Guadalajara y hay estamos bien pendientes...

Мальчик-предприниматель

Я был настоящим ребёнком, когда приехал с ранчо
Мне было всего 10 лет, и я уже рисковал
Я продавал сладости и журналы, а иногда ещё чистил ботинки
Зарабатывая несколько песо, так я и жил...

Длинные поездки и проживание в первоклассных отелях
Пересекая Тихуану и преодолевая границу
Завоёвывая внимание артистов, я забывал об этих журналах
Я постепенно поднимался по карьерной лестнице...

Всегда мобилизованный, учёба была моей целью
Я смог закончить школу по специальности "Управление бизнесом"
А теперь я живу, управляя, но я из другого лагеря
У меня есть собственный бизнес, в котором я работаю...

(А теперь за тачку, братан Фредди,
Потому что победа принадлежит самым настойчивым
И только Enigma Norteño, ой-ей)

Всегда с вершины вниз, я помню, как начинал снизу
И хотя иногда я спокоен, я также понимаю и расслабление
Буханочка из 21-го - ей нет равных
Иногда я ужинаю в Дуранго, а завтракаю на ранчо...

В девятом месяце я праздную свой юбилей
Четвёртого числа, когда Регуло Каро поёт
И пусть мощно звучат корриды Херардо
Сыновья Баррона и Enigma, чтобы продолжить празднование...

Я иду решать вопросы, меня уже ждут клиенты
Высокопоставленный предприниматель - так меня называют мои люди
Портфель от Versace, Dolce & Gabbana - очки
Я из Гвадалахары, и мы там очень внимательны...