Enemigo en Casa - Enigma Norteño traduction en allemand

Enemigo en Casa

En mi vida siempre tuve enemigos
Pero no tan cerca
Era mi 40a la que siempre detonaba
Cuando lo sentía cerca
Nunca sospeche del enemigo
Estaba en mi propia casa
Me supieron poner bien el 4
Me agarraron sin mi raza...

Lo planearon todo al pie de la letra
Querían violencia
No había diferencia
Si era con pistola o rifle
Querían firmar mi sentencia
Estaba tranquilo en mi casa
Me acompañaba mi esposa
Cuando se oyó que tocan la puerta
Y hay comenzaba la cosa...

Todo fue en cuestión de minutos
No respetaron mis hijos
Todo fue en frente de ellos
Cuando uno de los sicarios
Me agarraba por la espalda
Solo así podían llegarme
Me toco la de perder.
Me traiciono mi mujer...

(Porque puedes esquivar las balas
Más nunca el puñal oculto
Y esto es. Enigma Norteño, hay otro)

Me pusieron una trampa inesperada
Con todo y carnada
Y lo que más me duele
Es que me puso esa hembra
La mujer que yo amaba
Fueron varios tiros en mi cuerpo
Los que me asesinaban
Pero sé que hay un dios en el cielo
Y al final todo se paga...

Y pude ver cuando agarraste el volante
Iban a escaparse
Le pusiste precio y nombre a mi cabeza
Para irte con tu amante
Pero dejaste un cabo suelto
Una pista muy importante
Mis hermanos se la sospecharon
Y ellos lograron vengarme...

Diste un paso equivocado
Y ellos te levantaron
Mientras tú negabas todo
Y una bala te guardaron
Pa poder vengar mi muerte
Corrimos la misma suerte
Hay les encargo a mis hijos.
Que siempre les den cobijo...

Feind im Haus

In meinem Leben hatte ich immer Feinde
Aber nicht so nah
Es war meine .40er, die immer feuerte
Wenn ich ihn in der Nähe spürte
Ich ahnte nie etwas vom Feind
Er war in meinem eigenen Haus
Sie wussten mir geschickt eine Falle zu stellen
Sie erwischten mich ohne meine Leute...

Sie planten alles bis ins kleinste Detail
Sie wollten Gewalt
Es gab keinen Unterschied
Ob mit Pistole oder Gewehr
Sie wollten mein Urteil besiegeln
Ich war ruhig in meinem Haus
Meine Frau leistete mir Gesellschaft
Als man hörte, wie es an der Tür klopfte
Und da begann die Sache...

Alles geschah innerhalb von Minuten
Sie respektierten meine Kinder nicht
Alles geschah vor ihren Augen
Als einer der Auftragskiller
Mich von hinten packte
Nur so konnten sie an mich herankommen
Ich zog den Kürzeren.
Meine Frau verriet mich...

(Denn du kannst den Kugeln ausweichen
Aber niemals dem verborgenen Dolch
Und das ist. Enigma Norteño, noch einer)

Sie stellten mir eine unerwartete Falle
Mit allem Drum und Dran, samt Köder
Und was mich am meisten schmerzt
Ist, dass dieses Weib sie mir stellte
Die Frau, die ich liebte
Es waren mehrere Schüsse in meinem Körper
Die mich ermordeten
Aber ich weiß, es gibt einen Gott im Himmel
Und am Ende zahlt sich alles heim...

Und ich konnte sehen, wie du das Lenkrad ergriffen hast
Sie wollten fliehen
Du hast einen Preis und einen Namen auf meinen Kopf gesetzt
Um mit deinem Liebhaber durchzubrennen
Aber du hast ein loses Ende hinterlassen
Einen sehr wichtigen Hinweis
Meine Brüder schöpften Verdacht
Und es gelang ihnen, mich zu rächen...

Du hast einen falschen Schritt gemacht
Und sie haben dich geholt
Während du alles geleugnet hast
Und eine Kugel haben sie für dich aufgehoben
Um meinen Tod rächen zu können
Wir teilten dasselbe Schicksal
Euch vertraue ich meine Kinder an.
Dass ihr ihnen immer Schutz gewährt...