Paroles et traduction Enigma Norteño - Envidia

Envidia

Siempre pensé que la envidia
Era un sentimiento errado
Y, de repente, mi vida, ay
De envidia se me ha llenado

Le tengo envidia a la noche
Noche que vela tus sueños
Le tengo envidia y quisiera ser
De la noche y de ti dueño

Le tengo envidia a la lluvia
Que te acaricia y te moja
Le tengo envidia del viento que
Te besa si se le antoja

Y esto es
Enigma Norteño

Siempre pensé que la envidia
Era un sentimiento insano
Y, de repente, la envidia y yo
No nos soltamos la mano

Le tengo envidia al silencio
Cuando te quedas callada
Le tengo envidia, pues, quiero ser
De ti feliz carcajada

Le tengo envidia a la noche
A la lluvia y al viento
Y al fin de cuentas hoy comprendí
La envidia, ¡ay, qué bello sentimiento!

Envy

I always thought that envy
Was a mistaken feeling
And like that, my life, ouch
Was filled with envy

I envy the night
The night that watches over your dreams
I envy the night and would like to be
Owner of the night and of you

I envy the rain
That caresses you and makes you wet
I envy the wind that
Kisses you if it feels like it

And this is
Enigma Norteño

I always thought that envy
Was an insane feeling
And suddenly, envy and I
Don't let go of each other's hands

I envy the silence
When you remain quiet
I envy him, because I want to be
Your happy laughter

I envy the night
The rain and the wind
And today, at long last, I understood
Envy, oh, what a beautiful feeling!