Finta De Niños - Enigma Norteño traduction en allemand

Finta De Niños

Que tenemos finta de niños
Ya los vecinos
Empezaron a murmurar
Que para quien chambeamos
Porque patrullamos
Que si a la maña ya nos dedicamos
Lo que se mira pa que preguntar
Anotenle pues ahi les va
Es la nueva plebada que anda en Culiacán

Siempre andamos empecherados
Pa los mandados
Que se le ofrecen a mi apa
Al que es amigo
Siempre le damos la mano
Y al que la hace de fiera lo atoramos
Navegamos la luz verde del señor
Y cuando nos pega el calor
Nos vamos a las dunas cerca del tambor

Traemos el presupuesto alto
Rifles de asalto
Y piñas que pueden tronar
La glup 40
Siempre va en la piernera
Asi dura muy buena compañera
La indica crónica pa relajar
Cuando el chapo va a descansar
Tecate es la que van a destapar

((((Y echele al acordeón compa Freddy
Y puro enigma norteño viejones jajay)))

Y rapido cruzan un puente
Plebes de 20
Para ser cabron no hay edad
Tacomas y Cherokees
Van de avanzada
Así es como anda la nueva plebada
El power no lo usan para abusar
Si estan listos pa disparar
La orden vino de arriba y no pueden fallar

Traen bussines en el otro lado
Y calculado
Llevan la contabilidad
Mandan todo el jale para con los weros
Alla se venden muy bien los enteros
Verdes caen pa atras del mono cabezon
Asi se motiva el clicon
Cuando se reparten billetes por montón

No saben ponerse nerviosos
Se ven placosos
De barba y ropa militar
Para llegarles mejor piensenla dos veces
Porque nunca se andan con pequeñeses
Sus punteros siempre dan por menor
Dicen que siembran el terror
Pero solo cumplen la orden del señor

Aussehen wie Kinder

Dass wir aussehen wie Kinder,
schon die Nachbarn
haben angefangen zu tuscheln.
Für wen wir arbeiten,
warum wir patrouillieren,
ob wir uns schon der Unterwelt widmen.
Was man sieht, wozu danach fragen?
Schreibt es euch auf, hier kommt's:
Es ist die neue Jugendbande, die in Culiacán unterwegs ist.

Wir sind immer mit Schutzwesten ausgestattet
für die Aufträge,
die für meinen Alten anfallen.
Dem, der ein Freund ist,
reichen wir immer die Hand,
und wer sich wie ein wildes Tier aufführt, den schnappen wir uns.
Wir navigieren mit dem grünen Licht des Chefs,
und wenn uns die Hitze packt,
fahren wir zu den Dünen bei El Tambor.

Wir haben ein hohes Budget,
Sturmgewehre
und Ananas [Granaten], die explodieren können.
Die Glup 40
ist immer im Oberschenkelholster,
so ist sie eine sehr gute Begleiterin.
Die chronische Indica zum Entspannen,
wenn der Kurze sich ausruhen will,
Tecate ist das, was sie aufmachen werden.

((((Und spiel das Akkordeon, Kumpel Freddy
Und reines Enigma Norteño, alte Hasen, hahaha)))

Und schnell überqueren sie eine Brücke,
20-jährige Jungs.
Um ein knallharter Kerl zu sein, gibt es kein Alter.
Tacomas und Cherokees
fahren als Vorhut,
so ist die neue Jugendbande unterwegs.
Die Macht nutzen sie nicht zum Missbrauch aus,
aber sie sind bereit zu schießen.
Der Befehl kam von oben, und sie dürfen nicht versagen.

Sie haben Geschäfte auf der anderen Seite
und kalkuliert
führen sie die Buchhaltung.
Sie schicken die ganze Arbeit rüber zu den Amis,
dort verkaufen sich die Kilos sehr gut.
Grüne Scheine [Dollars] fallen für den Affen mit dem dicken Kopf,
so motiviert sich die große Clique,
wenn Geldscheine haufenweise verteilt werden.

Sie werden nicht nervös,
sie sehen gefährlich aus,
mit Bart und Militärkleidung.
Um an sie heranzukommen, überlegt es euch besser zweimal,
denn sie geben sich nie mit Kleinigkeiten ab.
Ihre Späher berichten immer detailliert,
man sagt, sie säen Terror,
aber sie erfüllen nur den Befehl des Chefs.